民數記 24:22 - 和合本修訂版

²² 然而基尼族必被吞滅， 直到何時亞述把你擄去？」

更多版本

當代譯本

²² 但你必遭滅頂， 被亞述擄去。」

新譯本

²² 但基尼必被毀滅； 亞述要到幾時才把你擄去呢？”

中文標準譯本

²² 然而基尼必被燒毀， 最終亞述要把你擄去。」

新標點和合本 上帝版

²² 然而基尼必至衰微， 直到亞述把你擄去。

新標點和合本 神版

²² 然而基尼必至衰微， 直到亞述把你擄去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 但你們基尼人要被消滅； 亞述人要把你們擄去。

民數記 24:22 交叉參考

創世記 10:11

他從那地出來往亞述去，建造了尼尼微、利河伯、迦拉，

創世記 10:21

閃也生了兒子，他是雅弗的哥哥，是希伯人的祖先。

創世記 10:22

閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。

創世記 15:19

就是基尼人、基尼洗人、甲摩尼人、

以斯拉記 4:2

就去見所羅巴伯和族長，對他們說：「請讓我們與你們一同建造，因為我們也與你們一樣尋求你們的上帝。自從亞述王以撒‧哈頓帶我們上這地的日子以來，我們常向上帝獻祭。」

詩篇 83:8

亞述也與他們聯合， 作羅得子孫的幫手。（細拉）

何西阿書 14:3

亞述不能救我們， 我們不再騎馬， 也不再對我們手所造的偶像說： 『你是我們的上帝』； 孤兒在你那裏得蒙憐憫。」

民數記 24:23

巴蘭又唱起詩歌說： 「哀哉！若上帝做這事， 誰能存活呢？