民數記 24:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 我看見他，卻不在現時； 我望見他，卻不在近處。 有星出於雅各， 有杖從以色列興起， 必打破摩押的額頭， 必毀壞所有的塞特人 。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我所見的尚未發生， 我目睹的關乎將來。 一顆星要從雅各家升起， 一位君王要從以色列興起。 他要打爛摩押的前額， 擊碎塞特人的頭顱。

新譯本

¹⁷ 我看見他，卻不是現在； 我望見他，卻不是近處； 必有一星從雅各而出， 必有一杖從以色列興起； 他必打碎摩押的額角， 粉碎一切舍特人的頭頂。

中文標準譯本

¹⁷ 我看見他，卻不是現在； 我望見他，卻不在近處。 有一顆星從雅各發出， 有一根杖從以色列興起； 他將擊碎摩押的額角， 打破所有謝特人的頭顱。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我看他卻不在現時； 我望他卻不在近日。 有星要出於雅各，有杖要興於以色列， 必打破摩押的四角，毀壞擾亂之子。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我看他卻不在現時； 我望他卻不在近日。 有星要出於雅各，有杖要興於以色列， 必打破摩押的四角，毀壞擾亂之子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 我遙望將來； 我看見以色列國。 有一顆明星要從雅各出來； 有一個君王從以色列興起。 他要擊碎摩押的首領， 打倒所有的西珥人。

民數記 24:17 交叉參考

創世記 49:10

權杖必不離猶大， 統治者的杖必不離他兩腳之間， 直等細羅來到， 萬民都要歸順他。

撒母耳記下 8:14

大衛在以東設立軍營；他在全以東設立軍營，以東人就都臣服他。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

撒母耳記下 8:2

他又攻打摩押人，使他們躺臥在地上，用繩來量，量二繩的殺了，量一繩的活著。摩押人就臣服大衛，向他進貢。

列王紀下 3:5

亞哈死後，摩押王背叛以色列王。

歷代志上 18:2

他又攻打摩押，摩押人就臣服大衛，向他進貢。

詩篇 110:2

耶和華必使你從錫安伸出你能力的權杖； 你務要在仇敵中掌權。

詩篇 45:6

上帝啊，你的寶座是永永遠遠的， 你國度的權杖是正直的權杖。

以賽亞書 15:1

論摩押的默示。 一夜之間，摩押的亞珥變為荒廢， 歸於無有； 一夜之間，摩押的基珥變為荒廢， 歸於無有。

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮。 他必在大衛的寶座上治理他的國， 以公平公義使國堅定穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

耶利米書 48:1

論摩押。 萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說： 禍哉，尼波！它要變為廢墟。 基列亭蒙羞被攻取， 米斯迦 蒙羞被毀壞，

耶利米書 48:45

逃難的人站在希實本的蔭下，筋疲力盡， 因為有火從希實本發出， 有火焰出自西宏， 燒盡摩押的鬢角和鬧鬨人的頭頂。

撒迦利亞書 10:4

房角石從他而出， 橛子從他而出， 戰爭的弓也從他而出， 每一個掌權的都從他而出。

撒迦利亞書 12:10

「我要將那施恩與懇求的靈，澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我，就是他們所扎的那位。他們必為他悲傷，如喪獨子，又為他哀哭，如喪長子。

民數記 21:29

摩押啊，你有禍了！ 基抹的百姓啊，你們滅亡了！ 基抹的男子逃亡， 女子被擄， 交給了亞摩利王西宏。

民數記 24:16

聽見上帝的言語， 明白至高者的知識， 看見全能者的異象， 俯伏著，眼睛卻睜開的人說：

路加福音 1:78

因我們上帝憐憫的心腸， 叫清晨的日光從高天臨到我們，

希伯來書 1:8

關於子，他卻說： 「上帝啊，你的寶座是永永遠遠的； 你國度的權杖是正直的權杖。

希伯來書 7:14

很明顯地，我們的主是從猶大出來的；但關於這支派，摩西並沒有提到祭司。

彼得後書 1:19

我們有先知更確實的信息，你們要好好地留意這信息，如同留意照耀在暗處的明燈，直等到天亮，晨星在你們心裏升起的時候。

猶大書 1:11

他們有禍了！因為他們走該隱的道路，又為財利往巴蘭的錯謬裏直奔，並在可拉的背叛中滅亡了。

啟示錄 1:7

「看哪，他駕雲降臨； 眾目都要看見他， 連刺他的人也要看見他； 地上的萬族要因他哀哭。」 這是真實的。阿們！

啟示錄 11:15

第七位天使吹號，天上就有大聲音說： 「世上的國已成了我們的主和他所立的基督的國了。 他要作王直到永永遠遠！」

啟示錄 22:16

「我－耶穌差遣我的使者，為了眾教會向你們證明這些事。我是大衛的根，是他的後裔；我是明亮的晨星。」

撒母耳記上 14:38

掃羅說：「百姓中的眾領袖，你們都要近前來到這裏，查明今日這罪是怎樣發生的。