民數記 24:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 現在，看哪，我要回到我的百姓那裏。來，讓我告訴你這百姓日後要怎樣對待你的百姓。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 現在我要回本族去了。但我要告訴你日後以色列人會怎樣對待你的人民。」

新譯本

¹⁴ 現在我要回我本族去了；你來，我要告訴你這個民族日後要怎樣待你的人民。”

中文標準譯本

¹⁴ 現在，看哪，我將要回我的族人那裡去了。請讓我告訴你，日後那民族會怎樣對待你的子民。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 「現在我要回本族去。你來，我告訴你這民日後要怎樣待你的民。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 「現在我要回本族去。你來，我告訴你這民日後要怎樣待你的民。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 巴蘭對巴勒說：「我現在要回到我同胞那裡去。在我走以前，我要警告你，讓你知道將來以色列人要怎樣對待你的人民。」

民數記 24:14 交叉參考

創世記 49:1

雅各叫了他的兒子來，說：「你們都來聚集，讓我把你們日後要遇到的事告訴你們。

以賽亞書 24:22

他們必被聚集， 像囚犯困在牢裏， 他們被關在監獄， 多日之後便受懲罰。

耶利米書 48:47

到末後，我卻要使摩押被擄的人歸回。 摩押受審判的話到此為止。 這是耶和華說的。

耶利米書 49:39

「到末後，我卻要使被擄的以攔人歸回。這是耶和華說的。」

但以理書 10:14

現在我來，要使你明白你百姓日後必遭遇的事，因為這異象關乎未來的日子。」

但以理書 2:28

只有那在天上的上帝能顯明奧祕。他已把日後將要發生的事指示尼布甲尼撒王。你在床上做的夢和你腦中的異象是這樣：

何西阿書 3:5

後來以色列人必歸回，尋求耶和華─他們的上帝和他們的王大衛。在末後的日子，他們必敬畏耶和華，領受他的恩惠。

彌迦書 6:5

我的百姓啊，當記念從前摩押王巴勒如何籌算， 比珥的兒子巴蘭如何回應他， 當記念從什亭到吉甲所發生的事， 好使你們明白耶和華公義的作為。」

民數記 24:17

我看見他，卻不在現時； 我望見他，卻不在近處。 有星出於雅各， 有杖從以色列興起， 必打破摩押的額頭， 必毀壞所有的塞特人 。

民數記 24:25

於是巴蘭起來，回本地去；巴勒也回他的路去了。

使徒行傳 2:17

『上帝說： 在末後的日子， 我要將我的靈澆灌凡血肉之軀的。 你們的兒女要說預言； 你們的少年要見異象； 你們的老人要做異夢。

提摩太後書 3:1

你該知道，末世必有艱難的日子來到。

約書亞記 13:22

以色列人殺了這些人時，也用刀殺了比珥的兒子占卜的巴蘭。

啟示錄 2:10

你將要受的苦，你不用怕。看哪！魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏，使你們受考驗，你們要遭受苦難十日。你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。

啟示錄 2:14

然而，有幾件事我要責備你，就是在你那裏有人服從了巴蘭的教訓；這巴蘭曾教唆巴勒將絆腳石放在以色列人面前，使他們吃祭過偶像之物，並且犯淫亂。