民數記 23:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 誰能數點雅各的塵土？ 誰能計算以色列的塵沙 ？ 我願如正直人之死而死； 我願如正直人之終而終。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 雅各的子孫多如塵土， 誰能數得清？ 誰能數清以色列人的四分之一？ 我願像義人一樣死去， 如義人般終此一生。」

新譯本

¹⁰ 誰能數算雅各的灰塵？ 誰能計算以色列的四分之一呢？ 願我的死像正直人的死， 願我之終如正直人之終。”

中文標準譯本

¹⁰ 誰能數點雅各的塵沙， 誰能數算以色列的煙塵？ 願我死如正直人的死， 願我的結局像他一樣。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 誰能數點雅各的塵土？ 誰能計算以色列的四分之一？ 我願如義人之死而死； 我願如義人之終而終。

新標點和合本 神版

¹⁰ 誰能數點雅各的塵土？ 誰能計算以色列的四分之一？ 我願如義人之死而死； 我願如義人之終而終。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 以色列的後代多如塵土； 他們多得無法數算。 讓我像上帝的子民那樣終結一生； 我願像義人那樣平安去世。

民數記 23:10 交叉參考

創世記 13:16

我要使你的後裔好像地上的塵沙，人若能數地上的塵沙，才能數你的後裔。

創世記 22:17

我必多多賜福給你，我必使你的後裔大大增多，如同天上的星、海邊的沙。你的後裔必得仇敵的城門，

創世記 28:14

你的後裔必像地上的塵沙，必向東西南北開展；地上萬族必因你和你的後裔得福。

詩篇 116:15

在耶和華眼中， 聖民之死極為寶貴。

詩篇 37:37

你要細察那完全人，觀看那正直人， 因為和平的人有好結局。

箴言 14:32

惡人因所行的惡必被推倒； 義人臨死，有所投靠。

民數記 2:16

凡屬呂便營，照他們隊伍被數的共有十五萬一千四百五十名；他們要作第二隊往前行。

民數記 2:24

凡屬以法蓮營，照他們隊伍被數的共有十萬八千一百名；他們要作第三隊往前行。

民數記 2:31

凡屬但營被數的共有十五萬七千六百名；他們隨著自己的旗幟行在最後。」

民數記 2:9

凡屬猶大營，照他們隊伍被數的共有十八萬六千四百名；他們要作第一隊往前行。

民數記 31:8

在所殺的人中，他們殺了米甸的王，就是以未、利金、蘇珥、戶珥、利巴五個米甸的王，又用刀殺了比珥的兒子巴蘭。

哥林多後書 5:1

因為我們知道，我們這地上的帳篷若拆毀了，我們將有上帝所造的居所，不是人手所造的，而是在天上永存的。

啟示錄 14:13

我聽見從天上有聲音說：「你要寫下：從今以後，在主裏死去的人有福了。」聖靈說：「是的，他們要從自己的勞苦中得安息，因為工作的成果永隨著他們。」