民數記 18:20 - 和合本修訂版

²⁰ 耶和華對亞倫說：「你在以色列人的境內不可有產業，在他們中間也不可有份。在以色列人中，我是你的份，你的產業。

更多版本

當代譯本

²⁰ 耶和華對亞倫說：「你在以色列人的土地上不可有產業，在他們的財物上不可有份，因為我是你在以色列人中的所得之份，是你的產業。

新譯本

²⁰ 耶和華對亞倫說：“你在以色列人的地不可有產業，在他們中間也不可有分；在以色列人中間，我就是你的分，是你的產業。

中文標準譯本

²⁰ 耶和華對亞倫說：「你不可在以色列子孫的土地中分得繼業，你在他們中間沒有繼業的份。在以色列子孫中，我就是你的份，你的產業。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶和華對亞倫說：「你在以色列人的境內不可有產業，在他們中間也不可有分。我就是你的分，是你的產業。」

新標點和合本 神版

²⁰ 耶和華對亞倫說：「你在以色列人的境內不可有產業，在他們中間也不可有分。我就是你的分，是你的產業。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 上主對亞倫說：「你不可接受以色列人任何能傳給子孫的產業，不可有份於他們的土地。我是上主；我是你的份，你的產業。」

民數記 18:20 交叉參考

創世記 15:1

這些事以後，耶和華的話在異象中臨到亞伯蘭，說：「亞伯蘭哪，不要懼怕！我是你的盾牌，你必得豐富的賞賜。」

詩篇 142:5

耶和華啊，我曾向你哀求。 我說：「你是我的避難所， 在活人之地，你是我的福分。」

詩篇 16:5

耶和華是我的產業，是我杯中的福分； 我所得的，你為我持守。

詩篇 73:26

我的肉體和我的心腸衰殘； 但上帝是我心裏的力量， 又是我的福分，直到永遠。

耶利米哀歌 3:24

我心裏說：「耶和華是我的福分， 因此，我要仰望他。」

以西結書 44:28

「祭司必有產業，我就是他們的產業。不可在以色列中給他們基業，我就是他們的基業。

民數記 18:7

你和你的兒子要謹守祭司的職分，負責一切關於祭壇和幔子內的事。我把祭司的職分賜給你們，作為賞賜好事奉我；凡挨近的外人必被處死。」

民數記 26:62

利未人中，凡一個月以上所有被數的男子，共有二萬三千名。他們沒有數在以色列人中；因為在以色列人中，沒有分給他們產業。

申命記 10:9

因此，利未沒有像他的弟兄有產業，耶和華是他的產業，正如耶和華－你上帝所應許他的。）

申命記 12:12

你們和兒女、僕婢，以及住在你們城裏，沒有與你們一起分得產業的利未人，都要在耶和華－你們的上帝面前歡樂。

申命記 14:27

「住在你城裏的利未人，你不可離棄他，因為他在你那裏沒有分得產業。

申命記 14:29

那沒有與你一起分得產業的利未人，和城裏的寄居者，以及孤兒寡婦，都可以前來，吃得飽足，好讓耶和華－你的上帝在你手裏所做的一切事上賜福給你。」

約書亞記 13:14

只是利未支派，摩西沒有分產業給他們。他們的產業是獻給耶和華－以色列上帝的火祭，正如耶和華對他們說的。

約書亞記 13:33

只是利未支派，摩西沒有把產業分給他們。耶和華－以色列的上帝是他們的產業，正如耶和華對他們說的。

約書亞記 14:3

摩西在約旦河東已經分了產業給另外兩個半支派。但是，他在他們中間沒有分產業給利未人。

約書亞記 18:7

利未人在你們中間沒有分得地業，因為耶和華祭司的職分就是他們的產業。迦得支派、呂便支派和瑪拿西半支派已經在約旦河東得了地業，是耶和華的僕人摩西給他們的。」

啟示錄 21:3

我聽見有大聲音從寶座出來，說： 「看哪，上帝的帳幕在人間！ 他要和他們同住， 他們要作他的子民。 上帝要親自與他們同在。