民數記 16:32 - 和合本修訂版

³² 地開了裂口，把他們和他們的家眷，以及一切屬可拉的人和財物，都吞了下去。

更多版本

當代譯本

³² 吞下了他們和他們的家眷，以及所有可拉一夥的人和財物。

新譯本

³² 地開了口，把他們和他們的家眷，以及一切屬可拉的人和財物，都吞了下去。

中文標準譯本

³² 地張口吞掉他們和他們的家人，以及所有屬於可拉的人和財物。

新標點和合本 上帝版

³² 把他們和他們的家眷，並一切屬可拉的人丁、財物，都吞下去。

新標點和合本 神版

³² 把他們和他們的家眷，並一切屬可拉的人丁、財物，都吞下去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 把他們和他們的家人，以及所有跟從可拉的人和他們的東西，都吞了下去。

民數記 16:32 交叉參考

創世記 4:11

現在你必從這地受詛咒，這地開了口，從你手裏接受你弟弟的血。

歷代志上 6:22

哥轄的後裔：他的兒子亞米拿達，他的兒子可拉，他的兒子亞惜，

歷代志上 6:37

西番雅是他哈的兒子，他哈是亞惜的兒子，亞惜是以比雅撒的兒子，以比雅撒是可拉的兒子，

詩篇 106:17

地就裂開，吞下大坍， 掩蓋亞比蘭一夥的人。

詩篇 141:7

我們的骨頭散落在陰間的口， 就像人耕田刨地一樣。

詩篇 84:1

萬軍之耶和華啊， 你的居所何等可愛！

詩篇 85:1

耶和華啊，你已經向你的地施恩， 救回被擄的雅各。

詩篇 88:1

耶和華－拯救我的上帝啊， 我晝夜在你面前呼求；

以賽亞書 24:19

地必全然破壞，盡都崩裂， 劇烈震動。

以賽亞書 5:14

因此，陰間胃口大開， 張開無限量的口； 令耶路撒冷的貴族與平民、狂歡的與作樂的人 都掉落其中。

民數記 16:17

你們各人要拿一個香爐，把香放在上面，各人帶香爐到耶和華面前，共二百五十個；你和亞倫也各拿自己的香爐。」

民數記 16:30

但是，倘若耶和華創作一件新事，使地開了裂口，把他們和一切屬他們的都吞下去，叫他們活活墜落陰間，你們就知道是這些人藐視了耶和華。」

民數記 16:31

摩西剛說完這些話，他們腳下的地就裂開，

民數記 16:33

他們和一切屬他們的，都活活墜落陰間；地在他們上面又合攏起來，他們就從會眾中滅亡了。

民數記 16:49

除了因可拉事件死的以外，遭瘟疫死的共有一萬四千七百人。

民數記 26:10

地開了裂口，吞了他們和可拉，可拉一夥的人也一同死亡。當時火吞滅了二百五十個人；他們就成為鑑戒。

民數記 26:11

然而可拉的眾子沒有死亡。

民數記 27:3

「我們的父親死在曠野。他沒有與可拉同夥聚集攻擊耶和華，是在自己的罪中死的；他沒有兒子。

民數記 4:18

「你們不可使哥轄人宗族的這一支從利未人中剪除。

申命記 11:6

以及他怎樣待呂便子孫，以利押的兒子大坍、亞比蘭，地怎樣在以色列人中開了裂口，吞了他們和他們的家眷，帳棚，以及跟他們在一起所有活著的。

啟示錄 12:16

地卻幫助了婦人，開口吞了從龍口噴出來的水。