民數記 16:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 把他們和他們的家人，以及所有跟從可拉的人和他們的東西，都吞了下去。

更多版本

當代譯本

³² 吞下了他們和他們的家眷，以及所有可拉一夥的人和財物。

新譯本

³² 地開了口，把他們和他們的家眷，以及一切屬可拉的人和財物，都吞了下去。

中文標準譯本

³² 地張口吞掉他們和他們的家人，以及所有屬於可拉的人和財物。

新標點和合本 上帝版

³² 把他們和他們的家眷，並一切屬可拉的人丁、財物，都吞下去。

新標點和合本 神版

³² 把他們和他們的家眷，並一切屬可拉的人丁、財物，都吞下去。

和合本修訂版

³² 地開了裂口，把他們和他們的家眷，以及一切屬可拉的人和財物，都吞了下去。

民數記 16:32 交叉參考

創世記 4:11

你殺他的時候，大地張開口吞了他的血。現在你受詛咒，再也不能耕犁田地；

歷代志上 6:22

哥轄的後代按父系傳下的有：亞米拿達、可拉、亞惜、

歷代志上 6:37

他哈、亞惜、以比雅撒、可拉、

詩篇 106:17

於是土地裂開，把大坍吞下去； 它掩埋了亞比蘭和他一家。

詩篇 141:7

他們的骨頭被丟棄在墳墓旁邊， 像被劈開砍碎了的木頭。

詩篇 84:1

上主—萬軍的統帥啊， 我多麼愛慕你的居所！

詩篇 85:1

上主啊，你一向顧念你的土地； 你讓以色列得以重整家園。

詩篇 88:1

上主—拯救我的上帝啊，我整天求助； 我整夜在你面前呼求。

以賽亞書 24:19

地要裂開，粉碎，崩裂。

以賽亞書 5:14

陰間正張開大口要吞吃他們，把在耶路撒冷作樂的顯要和狂歡的人民一齊吞滅。

民數記 16:17

你們每人要帶自己的香爐，裡面盛著香，把它供在祭壇上。」

民數記 16:30

但是，如果上主做一件從來沒有聽說過的事，地裂開，吞下這些人和他們所有的東西，使他們活活地掉進陰間，你們就知道是這些人棄絕了上主。」

民數記 16:31

摩西剛說完話，大坍和亞比蘭腳下的地就裂開，

民數記 16:33

他們活活地跟他們的東西一起掉落陰間。地在他們上頭又合攏起來，他們就不見了。

民數記 16:49

除了因可拉叛變死了的人不算，這次死的共有一萬四千七百人。

民數記 26:10

地開口吞下他們。當火燒滅兩百五十人的時候，他們跟可拉同夥的人一起死亡，成了民眾的警戒。

民數記 26:11

但可拉的兒子們沒有死。）

民數記 27:3

「我們的父親死在曠野，沒有兒子。他沒有跟背叛上主的可拉一夥。他死，是因為自己的罪。

民數記 4:18

「不要讓哥轄宗族的人走近這些至聖物，免得他們被擊殺。為了避免發生這種事，亞倫和他的兒子要進入聖幕，派定每人的工作，告訴他們該扛抬的是什麼。

申命記 11:6

你們記得他怎樣對付呂便的後代，以利押的兒子大坍和亞比蘭。大地在眾人面前裂開，把他們和他們的家族、帳棚，和所有的僕人、牲畜都吞了下去。

啟示錄 12:16

可是，地幫助了那女人，張開口把那條戾龍噴出來的水吞下去。