歷代志下 9:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 另外還有從商人和貿易所收到的，以及阿拉伯諸王和各地的省長進貢給所羅門的金銀。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 此外還有商人、阿拉伯諸王和國中各總督送給他的金銀。

新譯本

¹⁴ 另外，還有從商人和行商運來的，阿拉伯諸王和本國的各總督，都把金銀運來給所羅門。

中文標準譯本

¹⁴ 此外還有商販和做買賣的人帶來的。阿拉伯的諸王和地方的省長們也進獻金銀給所羅門。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 另外還有商人所進的金子，並且阿拉伯諸王與屬國的省長都帶金銀給所羅門。

新標點和合本 神版

¹⁴ 另外還有商人所進的金子，並且阿拉伯諸王與屬國的省長都帶金銀給所羅門。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 另外還有商人繳納的稅。阿拉伯諸王和以色列各地區的總督也向他進貢金銀。

歷代志下 9:14 交叉參考

列王紀上 10:15

另外還有來自商人和做生意的商品，以及阿拉伯諸王和各地省長的。

歷代志下 17:11

有些非利士人送禮物，進貢銀子給約沙法。阿拉伯人也送他七千七百隻公綿羊，七千七百隻公山羊。

歷代志下 9:15

所羅門王用錘出來的金子打成二百面盾牌，每面盾牌用六百舍客勒錘出來的金子；

詩篇 68:29

因你耶路撒冷的殿， 列王必帶貢物獻給你。

詩篇 68:30

求你斥責蘆葦中的野獸和公牛群， 並萬民中的牛犢。 直到他們帶著銀塊來朝貢； 上帝已經趕散好戰的萬民。

詩篇 72:10

他施和海島的王要進貢， 示巴和西巴的王要獻禮物。

耶利米書 25:24

阿拉伯的諸王、住曠野混居各族的諸王、