歷代志下 9:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 此外還有商販和做買賣的人帶來的。阿拉伯的諸王和地方的省長們也進獻金銀給所羅門。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 此外還有商人、阿拉伯諸王和國中各總督送給他的金銀。

新譯本

¹⁴ 另外，還有從商人和行商運來的，阿拉伯諸王和本國的各總督，都把金銀運來給所羅門。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 另外還有商人所進的金子，並且阿拉伯諸王與屬國的省長都帶金銀給所羅門。

新標點和合本 神版

¹⁴ 另外還有商人所進的金子，並且阿拉伯諸王與屬國的省長都帶金銀給所羅門。

和合本修訂版

¹⁴ 另外還有從商人和貿易所收到的，以及阿拉伯諸王和各地的省長進貢給所羅門的金銀。

歷代志下 9:14 交叉參考

列王紀上 10:15

此外還有來自商販和客商，以及阿拉伯諸王和地方省長們的進獻。

歷代志下 17:11

一些非利士人給約沙法送來禮物和貢銀，阿拉伯人也給他送來牲畜——公綿羊七千七百隻、公山羊七千七百隻。

歷代志下 9:15

所羅門王製作了兩百個錘揲的金盾牌，每個盾牌用六百謝克爾錘揲金片；

詩篇 68:29

因你在耶路撒冷的聖殿， 君王們將給你帶來禮物。

詩篇 68:30

求你斥責蘆葦中的野獸， 斥責壯牛群以及萬民中的牛犢； 把貪愛銀塊的人踐踏在腳下， 驅散那喜好戰鬥的民眾。

詩篇 72:10

塔爾施和眾海島的君王們將帶來貢物， 示巴和西拔的君王們將獻上禮物。