歷代志下 24:9 - 和合本修訂版

⁹ 又通告猶大和耶路撒冷，要將上帝僕人摩西在曠野所吩咐以色列的捐獻送來給耶和華。

更多版本

當代譯本

⁹ 通告猶大和耶路撒冷的人民，要將上帝的僕人摩西在曠野為以色列人定的稅帶來獻給耶和華。

新譯本

⁹ 又在猶大和耶路撒冷發出通告，叫人把　神的僕人摩西，在曠野規定以色列人繳交的稅款帶來，獻給耶和華。

中文標準譯本

⁹ 然後他們在猶大和耶路撒冷發出通告，要求把神的僕人摩西在曠野向以色列人所定的捐項帶給耶和華。

新標點和合本 上帝版

⁹ 又通告猶大和耶路撒冷的百姓，要將上帝僕人摩西在曠野所吩咐以色列人的捐項給耶和華送來。

新標點和合本 神版

⁹ 又通告猶大和耶路撒冷的百姓，要將神僕人摩西在曠野所吩咐以色列人的捐項給耶和華送來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 吩咐他們到耶路撒冷和猶大各地告訴人民，把上帝僕人摩西最初在曠野規定徵收的稅款帶來獻給上主。

歷代志下 24:9 交叉參考

歷代志下 24:10

眾領袖和百姓都歡歡喜喜帶捐獻來，投入櫃中，直到投滿。

歷代志下 24:6

王召了耶何耶大祭司長來，對他說：「從前耶和華的僕人摩西，為法櫃的帳幕與以色列會眾所定的捐獻，你為何不叫利未人照這例向猶大和耶路撒冷徵收呢？」

歷代志下 36:22

波斯王居魯士元年，耶和華為要應驗藉耶利米的口所說的話，就激發波斯王居魯士的心，使他下詔書通告全國，說：

出埃及記 30:12

「你數點以色列人，計算人頭時，被數的每一個人要把他生命的贖價獻給耶和華，免得災殃在數點中臨到他們。