歷代志下 24:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 眾領袖和百姓都歡歡喜喜帶捐獻來，投入櫃中，直到投滿。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 全體首領和民眾都高高興興地把銀子帶來投進箱子裡，直到箱子滿了。

新譯本

¹⁰ 眾領袖和人民都歡歡喜喜把稅款帶來，投進櫃中，直到他們都投完了。

中文標準譯本

¹⁰ 所有首領和全體民眾都歡歡喜喜帶來捐項，投入奉獻箱，直到滿了。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 眾首領和百姓都歡歡喜喜地將銀子送來，投入櫃中，直到捐完。

新標點和合本 神版

¹⁰ 眾首領和百姓都歡歡喜喜地將銀子送來，投入櫃中，直到捐完。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 人民和領袖們都很高興，就把他們的稅款帶來，放在箱子裡。

歷代志下 24:10 交叉參考

歷代志上 29:9

因這些人全心樂意獻給耶和華，百姓就歡喜，大衛王也大大歡喜。

歷代志下 24:11

利未人見銀子多了，把櫃子抬到王所派的官長面前；這時王的書記和祭司長的助手就會來把櫃子倒空，然後放回原處。日日都是這樣做，積蓄的銀子很多。

歷代志下 24:9

又通告猶大和耶路撒冷，要將上帝僕人摩西在曠野所吩咐以色列的捐獻送來給耶和華。

以賽亞書 64:5

你迎見那歡喜行義、記念你道的人； 看哪，你曾發怒，因我們犯了罪； 這景況已久，我們還能得救嗎？

哥林多後書 8:2

他們在患難中受大考驗的時候，仍然滿有喜樂，在極度貧窮中還格外顯出他們樂捐的慷慨。

哥林多後書 9:7

各人要隨心所願，不要為難，不要勉強，因為上帝愛樂捐的人。