歷代志下 24:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 眾人把他與列王同葬在大衛城，因為他在以色列中為上帝和他的殿做了美善的事。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 民眾把他葬在大衛城的王陵裡，因為他在以色列為上帝和上帝的殿做了善事。

新譯本

¹⁶ 他和列王一同埋葬在大衛城裡，因為他在以色列為　神和　神的殿作了美善的事。

中文標準譯本

¹⁶ 人們把他葬在大衛城，與諸王在一起，因為他在以色列為神和神的殿做了美善的事。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 葬在大衛城列王的墳墓裏；因為他在以色列人中行善，又事奉上帝，修理上帝的殿。

新標點和合本 神版

¹⁶ 葬在大衛城列王的墳墓裏；因為他在以色列人中行善，又事奉神，修理神的殿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 為了記念他為以色列人民，為上帝以及聖殿所做的一切，他們把他葬在大衛城王室的墳墓裡。

歷代志下 24:16 交叉參考

列王紀上 2:10

大衛與他祖先同睡，葬在大衛城。

列王紀下 12:7

所以約阿施王召了耶何耶大祭司和眾祭司來，對他們說：「你們怎麼不修理殿的破壞之處呢？現在，不要再從認識的人收銀子了，但要為了殿的破壞之處，把銀子交出來。」

歷代志下 21:2

約蘭有幾個兄弟，就是約沙法的兒子亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒列夫、米迦勒、示法提雅；這些都是以色列王約沙法的兒子。

歷代志下 21:20

約蘭登基的時候年三十二歲，在耶路撒冷作王八年。他逝世無人思慕，眾人把他葬在大衛城，只是不在列王的墳墓裏。

歷代志下 24:15

耶何耶大年紀老邁，日子滿足而死，死的時候年一百三十歲。

歷代志下 24:17

耶何耶大死後，猶大的眾領袖來叩拜王，那時王就聽了他們。

歷代志下 31:20

希西家在全猶大都這樣辦理，在耶和華－他上帝面前行良善、正直、忠誠的事。

尼希米記 13:14

我的上帝啊，求你因這事記念我，不要塗去我為上帝的殿與其中的禮儀所獻的忠心。

馬可福音 6:29

約翰的門徒聽到了，就來把他的屍體領去，放在墳墓裏。

使徒行傳 2:29

「諸位弟兄，先祖大衛的事，我可以坦然地對你們說：他死了，也埋葬了，而且他的墳墓直到今日還在我們這裏。

希伯來書 6:10

因為上帝並非不公義，竟忘記你們的工作和你們為他的名所顯的愛心，就是你們過去和現在伺候聖徒的愛心。

撒母耳記上 2:30

因此，耶和華－以色列的上帝說：『我確實說過，你和你祖宗的家必永遠行在我面前，但現在耶和華卻說，我絕不會這樣做。因為尊重我的，我必尊重他；藐視我的，他必被輕視。