歷代志下 24:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 耶何耶大年紀老邁，日子滿足而死，死的時候年一百三十歲。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 耶何耶大壽終正寢，享年一百三十歲。

新譯本

¹⁵ 耶何耶大年紀老了，壽數滿足就死了；他死的時候，是一百三十歲。

中文標準譯本

¹⁵ 耶赫亞達年老，壽數滿足而死，他死的時候一百三十歲。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 耶何耶大年紀老邁，日子滿足而死。死的時候年一百三十歲，

新標點和合本 神版

¹⁵ 耶何耶大年紀老邁，日子滿足而死。死的時候年一百三十歲，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 耶何耶大在一百三十歲高齡時去世。

歷代志下 24:15 交叉參考

創世記 15:15

至於你，你要平平安安歸到你祖先那裏，必享長壽，被人埋葬。

創世記 25:8

亞伯拉罕壽高年邁，安享天年，息勞而終，歸到他祖先 那裏。

創世記 47:9

雅各對法老說：「我在世寄居的年日是一百三十年，我一生的歲月又短又苦，比不上我祖先在世寄居的年日。」

歷代志上 23:1

大衛年紀老邁，日子滿足，就立他兒子所羅門作以色列的王。

歷代志下 24:14

他們做完了，就把多餘的銀子拿到王與耶何耶大面前，用以製造耶和華殿供奉所用的器皿和調羹，以及金銀的器皿。耶何耶大在世的日子，眾人經常在耶和華殿裏獻燔祭。

歷代志下 24:16

眾人把他與列王同葬在大衛城，因為他在以色列中為上帝和他的殿做了美善的事。

歷代志下 24:3

耶何耶大為他娶了兩個妻子，他生兒育女。

約伯記 5:26

你必壽高年邁才歸墳墓， 好像禾捆按時收藏。

詩篇 90:10

我們一生的年日是七十歲， 若是強壯可到八十歲； 但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩， 轉眼即逝，我們便如飛而去。

詩篇 91:16

我要使他享足長壽， 將我的救恩顯明給他。」