歷代志下 13:22 - 和合本修訂版

²² 亞比雅其餘的事和他的言行都寫在易多先知的評傳上。

更多版本

當代譯本

²² 亞比雅其餘的事及其言行都記在易多先知的史記上。

新譯本

²² 亞比雅其餘的事蹟和他的言行，都記在易多先知的傳記上。

中文標準譯本

²² 亞比雅其餘的事蹟和他的言行，都記在《先知易多評傳》上。

新標點和合本 上帝版

²² 亞比雅其餘的事和他的言行都寫在先知易多的傳上。

新標點和合本 神版

²² 亞比雅其餘的事和他的言行都寫在先知易多的傳上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 亞比雅其餘的事蹟和言行都記載在先知易多史上。

歷代志下 13:22 交叉參考

歷代志下 12:15

羅波安的事蹟，自始至終不都寫在示瑪雅先知和易多先見的《史記》上嗎？羅波安與耶羅波安時常交戰。

歷代志下 13:21

亞比雅卻漸漸強盛。他娶了十四個妻妾，生了二十二個兒子，十六個女兒。

歷代志下 24:27

至於他的兒子們和他所受的眾多警戒，以及他重修上帝殿的事，看哪，都寫在《列王評傳》上。他的兒子亞瑪謝接續他作王。

歷代志下 9:29

所羅門其餘的事，自始至終，不都寫在拿單先知的書上和示羅人亞希雅的《預言書》上，以及易多先見論尼八兒子耶羅波安的《默示書》上嗎？