歷代志下 13:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 亞比雅其餘的事蹟和言行都記載在先知易多史上。

更多版本

當代譯本

²² 亞比雅其餘的事及其言行都記在易多先知的史記上。

新譯本

²² 亞比雅其餘的事蹟和他的言行，都記在易多先知的傳記上。

中文標準譯本

²² 亞比雅其餘的事蹟和他的言行，都記在《先知易多評傳》上。

新標點和合本 上帝版

²² 亞比雅其餘的事和他的言行都寫在先知易多的傳上。

新標點和合本 神版

²² 亞比雅其餘的事和他的言行都寫在先知易多的傳上。

和合本修訂版

²² 亞比雅其餘的事和他的言行都寫在易多先知的評傳上。

歷代志下 13:22 交叉參考

歷代志下 12:15

羅波安的事蹟和他的家譜一一記載在先知示瑪雅史和先見易多史上。羅波安和耶羅波安之間經常有戰事。

歷代志下 13:21

亞比雅逐漸強盛；他有十四個妻子，二十二個兒子，十六個女兒。

歷代志下 24:27

約阿施兒子們的事蹟、對他不利的預言，以及他重修聖殿的事都記載在列王傳記上。他的兒子亞瑪謝繼承他作王。

歷代志下 9:29

所羅門其餘的事蹟，從頭到尾，都記載在先知拿單史、示羅人亞希雅預言書，和先見易多異象等書上。最後一書是記載以色列王耶羅波安的事蹟。