歷代志上 7:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 瑪拿西的兒子亞斯烈是他的妾亞蘭女子所生的；她又生了瑪吉，是基列的父親。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 瑪拿西的妾是亞蘭人，她給瑪拿西生的兒子是亞斯烈，另外還生了基列的父親瑪吉。

新譯本

¹⁴ 瑪拿西的兒子是亞斯列，是他亞蘭籍的妾所生的；她又生了基列的父親瑪吉。

中文標準譯本

¹⁴ 瑪拿西的兒子是亞斯列，是他的亞蘭妾所生的，她還生了基列的父親瑪吉。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 瑪拿西的兒子亞斯列是他妾亞蘭人所生的，又生了基列之父瑪吉。

新標點和合本 神版

¹⁴ 瑪拿西的兒子亞斯列是他妾亞蘭人所生的，又生了基列之父瑪吉。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 瑪拿西的妾（亞蘭人）給他生了兩個兒子—亞斯烈和瑪吉。瑪吉生基列。

歷代志上 7:14 交叉參考

創世記 25:20

以撒四十歲時娶利百加為妻。利百加是巴旦‧亞蘭地的亞蘭人彼土利的女兒，是亞蘭人拉班的妹妹。

創世記 50:23

約瑟看到以法蓮第三代的子孫。瑪拿西的孫子，瑪吉的兒子，出生時都放在約瑟的膝上。

歷代志上 7:13

拿弗他利的後裔：雅薛、沽尼、耶色和沙龍，都是辟拉的子孫。

歷代志上 7:15

瑪吉為戶品和書品各娶了一妻，他的姊妹名叫瑪迦。第二個名叫西羅非哈；西羅非哈只有女兒。

民數記 26:28

按著宗族，約瑟的兒子有瑪拿西、以法蓮。

民數記 27:1

約瑟的兒子瑪拿西的宗族中，有瑪拿西的玄孫，瑪吉的曾孫，基列的孫子，希弗的兒子西羅非哈的女兒，名叫瑪拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。她們前來，

約書亞記 13:31

還有基列的一半，以及巴珊國的王噩的亞斯她錄和以得來兩座城。這些地是按著宗族分給瑪拿西兒子瑪吉子孫的，就是給瑪吉一半子孫的。

士師記 5:14

源自亞瑪力的人從以法蓮下來， 跟著你，你的族人便雅憫； 有領袖從瑪吉下來， 手握官員權杖的從西布倫下來。