Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




歷代志上 4:3 - 和合本修訂版

3 以坦之祖是耶斯列、伊施瑪和伊得巴;他們的妹妹名叫哈悉勒玻尼。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

3 以坦的兒子是耶斯列、伊施瑪和伊得巴,女兒名叫哈悉勒玻尼。

參見章節 複製

新譯本

3 以坦的兒子是:耶斯列、伊施瑪、伊得巴;他們的妹妹名叫哈悉勒玻尼。

參見章節 複製

中文標準譯本

3 以坦人之祖如下:耶斯列、伊施瑪、伊得巴,他們的妹妹名字是哈慈勒珀妮;

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

3 以坦之祖的兒子是耶斯列、伊施瑪、伊得巴;他們的妹子名叫哈悉勒玻尼。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

3 以坦之祖的兒子是耶斯列、伊施瑪、伊得巴;他們的妹子名叫哈悉勒玻尼。

參見章節 複製

《現代中文譯本2019--繁體版》

3-4 戶珥是迦勒和以法她所生的長子;他的後代以坦、比努伊勒、以謝珥開創了伯利恆城。以坦有三個兒子—耶斯列、伊施瑪、伊得巴,並有一個女兒哈悉勒玻尼。比努伊勒開創了基多城;以謝珥開創了戶沙城。

參見章節 複製




歷代志上 4:3
5 交叉參考  

朔巴的兒子利亞雅生雅哈;雅哈生亞戶買和拉哈。這些是瑣拉人的宗族。


基多之祖是毗努伊勒。戶沙之祖是以謝珥。這些都是伯利恆之祖,以法她的長子戶珥的後裔。


他修築伯利恆、以坦、提哥亞、


耶斯列、約甸、撒挪亞、


於是,三千猶大人下到以坦巖的石洞裏,對參孫說:「非利士人轄制我們,你不知道嗎?你向我們做的是甚麼事呢?」他說:「他們向我怎樣做,我也要向他們怎樣做。」


跟著我們:

廣告


廣告