歷代志上 2:53 - 和合本修訂版

⁵³ 基列‧耶琳的宗族有以帖人、布特人、舒瑪人、密來人，又從這些宗族生出瑣拉人和以實陶人。

更多版本

當代譯本

⁵³ 基列·耶琳的各宗族是以帖人、布特人、舒瑪人、密來人，從這些宗族中又衍生出瑣拉人和以實陶人。

新譯本

⁵³ 基列．耶琳的眾家族是以帖人、布特人、舒瑪人、密來人；從這些家族中又生出瑣拉人和以實陶人。

中文標準譯本

⁵³ 以及基列-耶琳的各家族以帖人、布特人、舒瑪人和米示拉人；佐拉人和以實陶人也來源於這些家族。

新標點和合本 上帝版

⁵³ 基列‧耶琳的諸族是以帖人、布特人、舒瑪人、密來人，又從這些族中生出瑣拉人和以實陶人來。

新標點和合本 神版

⁵³ 基列‧耶琳的諸族是以帖人、布特人、舒瑪人、密來人，又從這些族中生出瑣拉人和以實陶人來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵³ 也是住在基列‧耶琳的各宗族—以帖人、布特人、舒瑪人、密來人的祖先。（瑣拉和以實陶城的居民都是這些宗族的人。）

歷代志上 2:53 交叉參考

撒母耳記下 23:38

以帖人以拉，以帖人迦立，

歷代志上 11:40

以帖人以拉，以帖人迦立，

歷代志上 2:52

基列‧耶琳之祖朔巴的子孫是哈羅以和一半的米努哈人。

歷代志上 2:54

薩瑪的子孫有伯利恆人、尼陀法人、亞他綠‧伯‧約押人、一半的瑪拿哈人、瑣利人。

歷代志上 4:2

朔巴的兒子利亞雅生雅哈；雅哈生亞戶買和拉哈。這些是瑣拉人的宗族。

約書亞記 15:33

在低地有以實陶、瑣拉、亞實拿、

約書亞記 19:41

他們地業的邊界是瑣拉、以實陶、伊珥‧示麥、

約書亞記 9:17

以色列人起行，第三天就到了他們的城鎮，他們的城鎮是基遍、基非拉、比錄和基列‧耶琳。

士師記 13:2

那時，有一個但支派的瑣拉人，名叫瑪挪亞。他的妻子不懷孕，不生育。

士師記 13:25

在瑣拉和以實陶之間的瑪哈尼‧但，耶和華的靈開始感動參孫。

士師記 16:31

他的兄弟和他父親的全家都下去收他的屍首，抬上去，葬在瑣拉和以實陶中間、他父親瑪挪亞的墳墓裏。參孫作以色列的士師二十年。