撒母耳記下 21:21 - 和合本修訂版

²¹ 他向以色列罵陣，大衛的哥哥示米亞的兒子約拿單就殺了他。

更多版本

當代譯本

²¹ 他向以色列人罵陣，大衛的哥哥示米亞的兒子約拿單殺了他。

新譯本

²¹ 這人向以色列人罵陣，大衛的哥哥示米亞的兒子約拿單把他擊殺了。

中文標準譯本

²¹ 他向以色列罵陣，大衛的哥哥示米亞的兒子約拿單把他擊殺了。

新標點和合本 上帝版

²¹ 這人向以色列人罵陣，大衛的哥哥示米亞的兒子約拿單就殺了他。

新標點和合本 神版

²¹ 這人向以色列人罵陣，大衛的哥哥示米亞的兒子約拿單就殺了他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 他向以色列人挑戰；大衛的哥哥示米亞的兒子約拿單殺了他。

撒母耳記下 21:21 交叉參考

撒母耳記下 13:3

暗嫩有一個密友，名叫約拿達，是大衛長兄示米亞的兒子。這約拿達為人極其狡猾。

撒母耳記下 21:20

又有一次，他們在迦特打仗。那裏有一個身材高大的人，雙手各有六根手指，雙腳各有六根腳趾，共有二十四根；他也是巨人族的後裔。

撒母耳記下 21:22

這四個人是迦特巨人族的後裔，都仆倒在大衛和他僕人的手下。

列王紀下 19:13

哈馬的王，亞珥拔的王，西法瓦音城的王，希拿和以瓦的王，都在哪裏呢？』」

歷代志上 2:13

耶西生長子以利押，次子亞比拿達，三子示米亞，

歷代志上 27:32

大衛的叔父約拿單作謀士；這人有智慧，又作書記。哈摩尼的兒子耶歇陪伴王的眾兒子。

撒母耳記上 16:9

耶西又叫沙瑪經過，撒母耳說：「耶和華也不揀選他。」

撒母耳記上 17:10

那非利士人又說：「我今日向以色列的軍隊罵陣。你們叫一個人出來，跟我決鬥吧。」

撒母耳記上 17:3

非利士人站在這邊的山上，以色列人站在那邊的山上，當中有谷。

撒母耳記上 17:36

你僕人曾打死獅子和熊，這未受割禮的非利士人必像獅子和熊一樣，因為他向永生上帝的軍隊罵陣。」