撒母耳記下 15:29 - 和合本修訂版

²⁹ 於是撒督和亞比亞他將上帝的約櫃請回耶路撒冷，他們就留在那裏。

更多版本

當代譯本

²⁹ 於是，撒督和亞比亞他便把上帝的約櫃抬回耶路撒冷，留了下來。

新譯本

²⁹ 於是撒督和亞比亞他把　神的約櫃抬回耶路撒冷去，並且住在那裡。

中文標準譯本

²⁹ 於是撒督和亞比亞特把神的約櫃帶回耶路撒冷，他們就留在那裡。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 於是撒督和亞比亞他將上帝的約櫃擡回耶路撒冷，他們就住在那裏。

新標點和合本 神版

²⁹ 於是撒督和亞比亞他將神的約櫃擡回耶路撒冷，他們就住在那裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 於是撒督和亞比亞他把約櫃抬回耶路撒冷，並且留在那裡。

撒母耳記下 15:29 交叉參考

撒母耳記下 15:28

看，我在曠野的渡口那裏等，直到你們來報信給我。」

撒母耳記下 15:30

大衛蒙頭赤腳走上橄欖山的斜坡，一面上一面哭。所有跟隨他的百姓也都各自蒙頭哭著上去；

撒母耳記下 19:11

大衛王派人到撒督和亞比亞他二位祭司那裏，說：「你們當向猶大長老說：『以色列眾人已經有話到了王那裏，你們為甚麼最後才請王回宮呢？

馬可福音 2:26

他在亞比亞他作大祭司的時候，怎麼進了上帝的居所，吃了供餅，又給跟從他的人吃呢？這餅除了祭司以外，人都不可以吃。」