撒母耳記下 15:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 王的臣僕對王說：「我主我王所決定的一切，看哪，僕人都願遵行。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 臣僕對王說：「臣等謹遵我主我王的決定。」

新譯本

¹⁵ 王的臣僕對王說：“我主我王決定的一切，僕人都必遵行。”

中文標準譯本

¹⁵ 王的臣僕們對王說：「我主我王所決定的一切，看哪，僕人都必遵行。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 王的臣僕對王說：「我主我王所定的，僕人都願遵行。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 王的臣僕對王說：「我主我王所定的，僕人都願遵行。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 他們回答：「是，陛下。我們都準備好了，照你的決定做吧！」

撒母耳記下 15:15 交叉參考

撒母耳記下 15:14

大衛就對耶路撒冷所有跟隨他的臣僕說：「起來，我們逃吧！否則，我們來不及逃避押沙龍。要快點離開，免得他很快追上我們，加害於我們，用刀擊殺城裏的人。」

撒母耳記下 15:16

於是王出去了，他的全家都跟隨他，但留下十個妃嬪看守宮殿。

撒母耳記下 9:11

洗巴對王說：「凡我主我王吩咐僕人的，僕人都必遵行。」於是米非波設與王同席吃飯，如王的兒子一樣。

箴言 18:24

朋友太多的人，必受損害； 但有一知己比兄弟更親密。

約翰福音 15:14

你們若遵行我所命令的，就是我的朋友。

撒母耳記上 14:7

拿兵器的對他說：「隨你的心意做吧。你上去，看哪，我一定跟隨你，與你同心。」