撒母耳記下 15:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 他們回答：「是，陛下。我們都準備好了，照你的決定做吧！」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 臣僕對王說：「臣等謹遵我主我王的決定。」

新譯本

¹⁵ 王的臣僕對王說：“我主我王決定的一切，僕人都必遵行。”

中文標準譯本

¹⁵ 王的臣僕們對王說：「我主我王所決定的一切，看哪，僕人都必遵行。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 王的臣僕對王說：「我主我王所定的，僕人都願遵行。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 王的臣僕對王說：「我主我王所定的，僕人都願遵行。」

和合本修訂版

¹⁵ 王的臣僕對王說：「我主我王所決定的一切，看哪，僕人都願遵行。」

撒母耳記下 15:15 交叉參考

撒母耳記下 15:14

大衛就對那些跟他在耶路撒冷的臣僕說：「我們立刻離開這裡，否則，我們來不及逃避押沙龍。趕快走吧！不然，他馬上就到，會殘害我們，殺光全城的人！」

撒母耳記下 15:16

於是王和全家的人以及臣僕都離開，只留下十個妃嬪看守王宮。

撒母耳記下 9:11

洗巴回答：「我會遵照陛下的命令一一去辦。」 於是，米非波設經常跟王同席用飯，像是王的一個兒子。

箴言 18:24

泛泛的夥伴情薄似紙； 深交的朋友親逾骨肉。

約翰福音 15:14

你們若遵守我的命令，就是我的朋友。

撒母耳記上 14:7

那侍衛說：「無論你想做什麼，我都跟著你。」