撒母耳記下 14:21 - 和合本修訂版

²¹ 王對約押說：「看哪，我應允這事。你去，把那年輕人押沙龍帶回來。」

更多版本

當代譯本

²¹ 於是，王對約押說：「我答應你的請求，你去把年輕的押沙龍帶回來吧。」

新譯本

²¹ 王對約押說：“看哪！這事我已經同意了。你去把那年輕人押沙龍帶回來吧！”

中文標準譯本

²¹ 於是王對約押說：「看哪！我現在應允這事。你去把那年輕人押沙龍帶回來吧！」

新標點和合本 上帝版

²¹ 王對約押說：「我應允你這事。你可以去，把那少年人押沙龍帶回來。」

新標點和合本 神版

²¹ 王對約押說：「我應允你這事。你可以去，把那少年人押沙龍帶回來。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 後來，王對約押說：「我同意你這樣做。你去，把那年輕人押沙龍帶回這裡來吧！」

撒母耳記下 14:21 交叉參考

撒母耳記下 14:11

婦人說：「願王對耶和華－你的上帝發誓，不許報血仇的人施行毀滅，免得他們滅絕我的兒子。」王說：「我指著永生的耶和華起誓：你的兒子連一根頭髮也不致落在地上。」

撒母耳記下 14:22

約押臉伏於地叩拜，為王祝福，說：「王既應允僕人這件事，僕人今日知道在我主我王眼前蒙恩寵了。」

馬可福音 6:26

王就很憂愁，然而因他所發的誓，又因同席的人，不願食言，

撒母耳記上 14:39

我指著拯救以色列的永生的耶和華起誓，就是我兒子約拿單犯了罪，他也必被處死。」但眾百姓中無人回答他。