撒母耳記下 14:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 後來，王對約押說：「我同意你這樣做。你去，把那年輕人押沙龍帶回這裡來吧！」

更多版本

當代譯本

²¹ 於是，王對約押說：「我答應你的請求，你去把年輕的押沙龍帶回來吧。」

新譯本

²¹ 王對約押說：“看哪！這事我已經同意了。你去把那年輕人押沙龍帶回來吧！”

中文標準譯本

²¹ 於是王對約押說：「看哪！我現在應允這事。你去把那年輕人押沙龍帶回來吧！」

新標點和合本 上帝版

²¹ 王對約押說：「我應允你這事。你可以去，把那少年人押沙龍帶回來。」

新標點和合本 神版

²¹ 王對約押說：「我應允你這事。你可以去，把那少年人押沙龍帶回來。」

和合本修訂版

²¹ 王對約押說：「看哪，我應允這事。你去，把那年輕人押沙龍帶回來。」

撒母耳記下 14:21 交叉參考

撒母耳記下 14:11

婦人說：「陛下啊，請向上主—你的上帝禱告，免得報血仇的人繼續殺戮，連我僅存的兒子也殺了。」 大衛回答：「我指著永生上主答應你：你兒子的一根頭髮也不會掉落在地上。」

撒母耳記下 14:22

約押恭敬地俯伏在大衛面前，說：「陛下啊，上帝賜福給你！我現在知道我蒙你垂愛，因為你答應了我的請求。」

馬可福音 6:26

王聽見這個請求，非常苦惱；可是他已經在賓客面前發誓，不願意拒絕女孩子的請求。

撒母耳記上 14:39

我指著永生上主—以色列的救主發誓：犯罪的人一定要處死；即使是我的兒子約拿單也不能免。」但是沒有一個人說話。