撒母耳記下 13:33 - 和合本修訂版

³³ 現在，我主我王，不要把這事放在心上，以為王所有的兒子都死了。其實，只有暗嫩一人死了。」

更多版本

當代譯本

³³ 所以，我主我王啊，不要相信這消息，不是所有的王子都死了，只有暗嫩一人死了。」

新譯本

³³ 現在我主我王不要把這事放在心上，以為王所有的兒子都死了。其實死的只有暗嫩一人。”

中文標準譯本

³³ 現在，我主我王不要把這事放在心上，以為王子們都死了，其實只有暗嫩一人死了。」

新標點和合本 上帝版

³³ 現在，我主我王，不要把這事放在心上，以為王的眾子都死了，只有暗嫩一個人死了。」

新標點和合本 神版

³³ 現在，我主我王，不要把這事放在心上，以為王的眾子都死了，只有暗嫩一個人死了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 請陛下不要相信那不確實的消息，說你的兒子都死了；其實，只有暗嫩一個人被殺。」

撒母耳記下 13:33 交叉參考

撒母耳記下 13:34

押沙龍逃跑了。守望的年輕人舉目觀看，看哪，有許多人從何羅念山坡的路上來。

撒母耳記下 19:19

對王說：「我主我王離開耶路撒冷的那日，僕人行了悖逆的事，現在求我主不要因此加罪於僕人，不要記得，也不要放在心上。