撒母耳記下 12:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 拿單就回家去了。 耶和華擊打烏利亞的妻子為大衛生的孩子，他就得了重病。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 拿單說完，便回家去了。 耶和華擊打烏利亞的妻子給大衛生的孩子，使他患重病。

新譯本

¹⁵ 於是拿單回自己的家去了。 耶和華擊打烏利亞的妻子給大衛所生的孩子，他就害了重病。

中文標準譯本

¹⁵ 之後拿單回自己的家去了。 耶和華打擊烏利亞的妻子給大衛所生的孩子，孩子就得了重病。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 拿單就回家去了。 耶和華擊打烏利亞妻給大衛所生的孩子，使他得重病。

新標點和合本 神版

¹⁵ 拿單就回家去了。 耶和華擊打烏利亞妻給大衛所生的孩子，使他得重病。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 說完，拿單就回家去了。 上主使大衛跟烏利亞的妻子所生的孩子害重病。

撒母耳記下 12:15 交叉參考

撒母耳記下 12:14

只是在這事上，你大大藐視耶和華，因此，你生的孩子必定要死。」

撒母耳記下 12:16

大衛為這孩子懇求上帝。大衛刻苦禁食，到裏面去，躺在地上過夜。

列王紀下 15:5

耶和華降災於王，使他長了痲瘋，直到死的那日。他住在隔離的行宮裏，他兒子約坦管理王的家，治理這地的百姓。

歷代志下 13:20

亞比雅在世的時候，耶羅波安不再強盛；耶和華擊打他，他就死了。

詩篇 104:29

你轉臉，牠們就驚惶； 你收回牠們的氣，牠們就死亡，歸於塵土。

使徒行傳 12:23

希律不歸榮耀給上帝，所以主的使者立刻擊打他，他被蟲咬，就斷了氣。

申命記 32:39

「『如今，看！我，惟有我是上帝； 我以外並無別神。 我使人死，我使人活； 我擊傷人，也醫治人， 沒有人能從我手中救出來。

撒母耳記上 25:38

過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。

撒母耳記上 26:10

大衛又說：「我指著永生的耶和華起誓，他或被耶和華擊殺，或死期到了，或出戰陣亡，