撒母耳記下 12:15 - 中文標準譯本

¹⁵ 之後拿單回自己的家去了。 耶和華打擊烏利亞的妻子給大衛所生的孩子，孩子就得了重病。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 拿單說完，便回家去了。 耶和華擊打烏利亞的妻子給大衛生的孩子，使他患重病。

新譯本

¹⁵ 於是拿單回自己的家去了。 耶和華擊打烏利亞的妻子給大衛所生的孩子，他就害了重病。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 拿單就回家去了。 耶和華擊打烏利亞妻給大衛所生的孩子，使他得重病。

新標點和合本 神版

¹⁵ 拿單就回家去了。 耶和華擊打烏利亞妻給大衛所生的孩子，使他得重病。

和合本修訂版

¹⁵ 拿單就回家去了。 耶和華擊打烏利亞的妻子為大衛生的孩子，他就得了重病。

撒母耳記下 12:15 交叉參考

撒母耳記下 12:14

但因你這行為大大藐視了耶和華，你所生的兒子必定死。」

撒母耳記下 12:16

大衛為孩子向神祈求，並且禁食，進了房躺在地上過夜。

列王紀下 15:5

耶和華打擊王，他就患了痲瘋，直到死的日子；他住在隔離的房子裡。王的兒子約坦接管王室，治理國民。

歷代志下 13:20

亞比雅年間，耶羅波安不能再維持他的勢力。後來耶和華打擊他，他就死了。

詩篇 104:29

你隱藏你的臉，牠們就惶恐； 你收回牠們的氣息， 牠們就斷氣，歸回塵土。

使徒行傳 12:23

主的一位天使立刻擊打希律，因為他沒有把榮耀歸給神。他被蟲咬蝕，就斷了氣。

申命記 32:39

現在你們看， 我——唯獨我是那一位， 除了我以外，沒有別的神。 我使人死，也使人活； 我擊傷，也親自治癒； 沒有人能從我手中解救誰。

撒母耳記上 25:38

大約過了十天，耶和華打擊納巴爾，他就死了。

撒母耳記上 26:10

大衛又說：「我指著耶和華的永生起誓：一定是耶和華來打擊他——或是到了所定的日子而死，或是出戰陣亡；