撒母耳記上 8:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 那日，你們必因自己所選的王哀求耶和華，但那日耶和華卻不應允你們。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 那時你們會因所選之王的壓迫而呼求耶和華，耶和華卻不會垂聽。」

新譯本

¹⁸ 到時，你們必因你們為自己揀選的王而哀求，那時耶和華卻不應允你們。”

中文標準譯本

¹⁸ 到那日，你們必因自己所選擇的王而哀叫，但那時耶和華不會回應你們。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 那時你們必因所選的王哀求耶和華，耶和華卻不應允你們。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 那時你們必因所選的王哀求耶和華，耶和華卻不應允你們。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 到那時候，你們要為自己所選立的王而哀求，但上主不會垂聽你們的埋怨。」

撒母耳記上 8:18 交叉參考

歷代志下 10:11

我父親使你們負重軛，現在我必使你們負更重的軛！我父親用鞭子懲罰你們，我卻要用蠍子！』」

約伯記 27:8

不敬虔的人有甚麼指望呢？ 上帝要剪除他，取他的性命。

約伯記 27:9

患難臨到他， 上帝豈聽他的呼求？

詩篇 18:41

他們呼求，卻無人拯救； 就是呼求耶和華，他也不應允。

箴言 21:13

塞耳不聽貧寒人哀求的， 他自己呼求，也不蒙應允。

以賽亞書 1:15

你們舉手禱告，我必遮眼不看， 就算你們多多祈禱，我也不聽； 你們的手沾滿了血。

以賽亞書 59:1

看哪，耶和華的膀臂並非過短，不能拯救， 耳朵並非發沉，不能聽見，

以賽亞書 8:21

他必經過這地，遇艱難，受飢餓；飢餓的時候，心中焦躁，咒罵自己的君王和上帝。他仰觀上天，

以西結書 8:18

因此，我也要以憤怒行事。我的眼必不顧惜，也不可憐他們；他們雖在我耳邊大聲呼求，我還是不聽。」

彌迦書 3:4

到了遭災的時候，這些人要哀求耶和華， 他卻不應允他們。 那時，因他們所行的惡， 他必轉臉離開他們。

路加福音 13:25

等到一家之主起來關了門，你們才站在外面敲門，說：『主啊，給我們開門！』他要回答你們說：『我不認識你們，不知道你們是哪裏來的。』

撒母耳記上 8:17

你們的羊群，他必徵收十分之一，你們自己也必作他的僕人。