撒母耳記上 8:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 到那時候，你們要為自己所選立的王而哀求，但上主不會垂聽你們的埋怨。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 那時你們會因所選之王的壓迫而呼求耶和華，耶和華卻不會垂聽。」

新譯本

¹⁸ 到時，你們必因你們為自己揀選的王而哀求，那時耶和華卻不應允你們。”

中文標準譯本

¹⁸ 到那日，你們必因自己所選擇的王而哀叫，但那時耶和華不會回應你們。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 那時你們必因所選的王哀求耶和華，耶和華卻不應允你們。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 那時你們必因所選的王哀求耶和華，耶和華卻不應允你們。」

和合本修訂版

¹⁸ 那日，你們必因自己所選的王哀求耶和華，但那日耶和華卻不應允你們。」

撒母耳記上 8:18 交叉參考

歷代志下 10:11

我父親給你們重擔，我要給你們更重的擔；他用鞭子打你們，我要用刺棒擊打你們！』」

約伯記 27:8

不敬畏上帝的人有什麼盼望？ 上帝追討他生命時，他怎麼辦呢？

約伯記 27:9

災難臨到時， 上帝會聽他的呼求嗎？

詩篇 18:41

他們呼救，但沒有人能救他們； 他們向上主呼求，但得不到回答。

箴言 21:13

充耳不聞窮人哀求的，自己求助時也無人理睬。

以賽亞書 1:15

「你們舉手禱告，我不聽；不管你們有多少禱告，我都不聽；因為你們雙手沾滿了血漬。

以賽亞書 59:1

不要以為上主不能搭救你們，或耳聾聽不見你們的呼求。

以賽亞書 8:21

人將到處流浪，要經歷艱難、飢餓。在他們飢餓的時候，他們會發怒咒罵他們的國王和上帝。他們會望著天空，

以西結書 8:18

所以，我要向他們傾倒我的烈怒。我不饒恕他們，也不憐恤他們。即使他們大聲喊叫，向我祈求，我也不聽。」

彌迦書 3:4

有一天，你們要呼求上主，但是他不回答你們。他不聽你們的禱告，因為你們做了邪惡的事。

路加福音 13:25

等到那家的主人起來關了門，你們才站在門外敲門，說：『先生，請給我們開門！』他要回答：『我不曉得你們是從哪裡來的！』

撒母耳記上 8:17

他要拿走你們羊群的十分之一，而你們自己卻要作他的奴隸。