撒母耳記上 24:7 - 和合本修訂版

⁷ 大衛用這話勸阻他的人，不許他們起來害掃羅。掃羅起來，從洞裏出去，預備上路。

更多版本

當代譯本

⁷ 大衛用這些話攔住他的部下，不讓他們殺掃羅。 掃羅起來離開山洞走了，

新譯本

⁷ 大衛用這些話阻止了跟隨他的人，不讓他們起來攻擊掃羅。掃羅起來，出了山洞，繼續走他的路去了。

中文標準譯本

⁷ 大衛用這些話阻止了部下，不允許他們起來攻擊掃羅。 掃羅起身離開洞穴，繼續趕路。

新標點和合本 上帝版

⁷ 大衛用這話攔住跟隨他的人，不容他們起來害掃羅。掃羅起來，從洞裏出去行路。

新標點和合本 神版

⁷ 大衛用這話攔住跟隨他的人，不容他們起來害掃羅。掃羅起來，從洞裏出去行路。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 大衛終於說服了部下，不准他們傷害掃羅。 掃羅起來，走出山洞，繼續上路；

撒母耳記上 24:7 交叉參考

撒母耳記下 1:14

大衛對他說：「你動手殺害耶和華的受膏者，怎麼不畏懼呢？」

詩篇 7:4

我若以惡回報我的朋友， 連那無故與我為敵的，我也救了他，

馬太福音 5:44

但是我告訴你們：要愛你們的仇敵，為那迫害你們的禱告。

撒母耳記上 12:3

我在這裏，你們要在耶和華和他的受膏者面前為我作證，我奪過誰的牛，搶過誰的驢，欺負過誰，虐待過誰，從誰手裏收過賄賂而蒙蔽自己的眼目呢？若有，我必償還。」

撒母耳記上 24:6

他對他的人說：「耶和華絕不允許我對我的主，耶和華的受膏者做這事，伸手害他，因為他是耶和華的受膏者。」

撒母耳記上 24:8

然後大衛也起來，從洞裏出去，呼喚掃羅說：「我主，我王！」掃羅回頭觀看，大衛就屈身，臉伏於地下拜。

撒母耳記上 25:33

你和你的見識也配得稱讚，因為你今日攔阻我親手報仇、流人的血。

撒母耳記上 26:23

今日耶和華將王交在我手裏，我卻不肯伸手害耶和華的受膏者。耶和華必照各人的公義誠實報應他。

撒母耳記上 26:9

大衛對亞比篩說：「不可殺害他！有誰伸手害耶和華的受膏者而無罪呢？」