撒母耳記上 23:21 - 和合本修訂版

²¹ 掃羅說：「願耶和華賜福給你們，因為你們體恤我。

更多版本

當代譯本

²¹ 掃羅說：「願耶和華賜福給你們！因為你們體恤我。

新譯本

²¹ 掃羅說：“願耶和華賜福你們，因為你們關心我。

中文標準譯本

²¹ 掃羅說：「願你們蒙耶和華祝福！因為你們顧惜我。

新標點和合本 上帝版

²¹ 掃羅說：「願耶和華賜福與你們，因你們顧恤我。

新標點和合本 神版

²¹ 掃羅說：「願耶和華賜福與你們，因你們顧恤我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 掃羅說：「你們對我很好。願上主賜福給你們！

撒母耳記上 23:21 交叉參考

創世記 20:13

當上帝叫我離開父家、飄流在外的時候，我對她說：我們無論走到甚麼地方，你要對人說：『他是我哥哥』，這就是你以慈愛待我了。」

撒母耳記下 2:5

大衛就派使者到基列的雅比人那裏，對他們說：「願耶和華賜福給你們！因為你們忠心對待你們的主掃羅，埋葬了他。

詩篇 10:3

因為惡人以自己的心願自誇， 貪財的背棄耶和華，並且輕慢他。

以賽亞書 66:5

你們因耶和華言語而戰兢的人哪，當聽他的話： 「你們的弟兄，就是恨惡你們， 因我名趕出你們的，曾說： 『願耶和華彰顯榮耀， 好讓我們看見你們的喜樂。』 但蒙羞的終究是他們！

彌迦書 3:11

城裏的領袖為賄賂行審判， 祭司為酬勞施訓誨， 先知為銀錢行占卜； 他們卻倚賴耶和華，說： 「耶和華不是在我們中間嗎？ 災禍必不臨到我們。」

士師記 17:2

他對母親說：「你的一千一百塊銀子被人拿走了，為此你發咒起誓，也說給我聽。看哪，銀子在我這裏，是我拿的。」他母親說：「願我兒蒙耶和華賜福！」

撒母耳記上 15:13

撒母耳到了掃羅那裏，掃羅對他說：「願耶和華賜福給你，耶和華的命令我已遵守了。」

撒母耳記上 22:8

你們竟都結黨害我！我兒子與耶西的兒子立約的時候，無人告訴我；我兒子挑唆我的臣僕謀害我，像今日這樣，也無人告訴我，為我憂慮。」

撒母耳記上 23:22

請你們回去，再確定一下，調查並看清楚他落腳的地方，是誰看見他在那裏，因為有人告訴我他很狡猾。