撒母耳記上 23:20 - 和合本修訂版

²⁰ 現在，王啊，請隨你的心願要下來，就請下來；至於我們，一定會把他交在王的手裏。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 王啊，你隨時都可以下來，我們一定把他交在王的手裡。」

新譯本

²⁰ 王啊，現在請下來，請你隨著你的心願下來，我們必親自把他交在王的手裡。”

中文標準譯本

²⁰ 王啊，你願意什麼時候下來就請下來；至於我們，我們必把他交在王的手中。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 王啊，請你隨你的心願下來，我們必親自將他交在王的手裏。」

新標點和合本 神版

²⁰ 王啊，請你隨你的心願下來，我們必親自將他交在王的手裏。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 我們知道陛下很想捉拿他；請到我們境內來，我們一定協助陛下抓到他。」

撒母耳記上 23:20 交叉參考

撒母耳記下 3:21

押尼珥對大衛說：「我要起身去召集全以色列，來到我主我王這裏，與你立約，你就可以照你的心願作王，統治一切。」於是大衛送走押尼珥，他就平安地去了。

詩篇 112:10

惡人看見就憤怒，必咬牙而消亡， 惡人的心願要歸於幻滅。

詩篇 54:3

因為陌生人興起攻擊我， 強橫的人尋索我的性命； 他們眼中沒有上帝。（細拉）

箴言 11:23

義人的心願盡是好的； 惡人的指望卻帶來憤怒。

箴言 24:15

你這惡人，不可埋伏攻擊義人的家， 也不可毀壞他安居之所。

箴言 29:26

求王恩的人多； 人獲公正來自耶和華。

申命記 18:6

「利未人若離開他在以色列中所居住的任何一座城，一心願意到耶和華所選擇的地方，

撒母耳記上 23:12

大衛又說：「基伊拉人會把我和我的人交在掃羅手裏嗎？」耶和華說：「他們會交出來。」

撒母耳記上 23:21

掃羅說：「願耶和華賜福給你們，因為你們體恤我。