撒母耳記上 20:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 約拿單因愛大衛如同愛自己的性命，就叫他再起誓。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 約拿單因為像愛自己一樣愛大衛，便叫他再次起誓。

新譯本

¹⁷ 約拿單由於愛大衛，就使大衛再起誓；他愛大衛如同愛自己的命。

中文標準譯本

¹⁷ 約拿單因著對大衛的愛，就讓大衛再次起誓，因為他愛大衛如同愛自己的性命。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 約拿單因愛大衛如同愛自己的性命，就使他再起誓。

新標點和合本 神版

¹⁷ 約拿單因愛大衛如同愛自己的性命，就使他再起誓。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 約拿單再次要大衛發誓，因為他非常愛大衛，就像愛自己一樣。

撒母耳記上 20:17 交叉參考

撒母耳記下 1:26

我兄約拿單哪，我為你悲傷！ 我甚喜愛你！ 你對我的愛何等奇妙， 過於婦女的愛情。

箴言 17:17

朋友時常親愛， 弟兄為患難而生。

箴言 18:24

朋友太多的人，必受損害； 但有一知己比兄弟更親密。

耶利米書 40:9

沙番的孫子，亞希甘的兒子基大利向他們和屬他們的人起誓說：「不要怕服事迦勒底人，只管住在這地，服事巴比倫王，就可以得福。

申命記 13:6

「你的同胞兄弟，或是你的兒女，或是你懷中的妻，或是如同自己性命的朋友，若暗中引誘你，說：『我們去事奉別神吧。』那是你和你列祖所不認識的，

撒母耳記上 18:1

大衛對掃羅說完了話，約拿單的心與大衛的心深相契合。約拿單愛大衛，如同愛自己的性命。

撒母耳記上 18:3

約拿單愛大衛如同愛自己的性命，就與他立約。