撒母耳記上 10:25 - 和合本修訂版

²⁵ 撒母耳將君王的典章對百姓說明，又記在書上，放在耶和華面前，然後撒母耳遣散眾百姓，各回自己的家去了。

更多版本

當代譯本

²⁵ 撒母耳向百姓說明做君王的權利和責任，又把這些都記在冊子上，放在耶和華面前，然後讓百姓各自回家。

新譯本

²⁵ 撒母耳把國法對眾人述說了，又記在書上，存放在耶和華面前，然後遣散眾人，各回自己的家去了。

中文標準譯本

²⁵ 於是撒母耳把王國的法規向民眾宣告了，又寫在書卷上，放在耶和華面前。然後撒母耳遣散全體民眾，讓各人回自己的家去。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 撒母耳將國法對百姓說明，又記在書上，放在耶和華面前，然後遣散眾民，各回各家去了。

新標點和合本 神版

²⁵ 撒母耳將國法對百姓說明，又記在書上，放在耶和華面前，然後遣散眾民，各回各家去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 撒母耳向人民說明王的責任和權利，並且把它們寫在書卷上，存放在上主面前，然後叫各人回家。

撒母耳記上 10:25 交叉參考

列王紀下 11:17

耶何耶大使王和百姓與耶和華立約，作耶和華的子民，又使王與百姓立約。

申命記 31:26

「把這律法書拿來，放在耶和華－你們上帝的約櫃旁，可以在那裏作指責你們的見證。

提摩太前書 2:2

為君王和一切在位的，也要如此，使我們能夠敬虔端正地過平穩寧靜的生活。

提多書 3:1

你要提醒眾人，叫他們順服執政的、掌權的，要服從，預備行各樣善事。

約書亞記 22:6

於是約書亞為他們祝福，送他們回去，他們就回到自己的帳棚去了。

撒母耳記上 11:14

撒母耳對百姓說：「來，我們到吉甲去，在那裏開始新的王國。」

撒母耳記上 8:9

現在你只管聽從他們的話，不過要嚴厲警告他們，告訴他們將來王會用甚麼方式管轄他們。」