Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




尼希米記 9:28 - 和合本修訂版

28 但他們得享太平之後,又在你面前行惡,所以你丟棄他們,交在仇敵的手中,仇敵就轄制他們;然而他們轉回哀求你,你就從天上垂聽,屢次照你的憐憫拯救他們,

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

28 可是,他們得享平安後,又在你面前作惡,於是你離棄他們,把他們交在敵人手中,使敵人統治他們。他們回轉向你呼求,你就從天上垂聽,你一次次地懷著憐憫拯救他們。

參見章節 複製

新譯本

28 但他們得享安寧以後,又在你面前行惡,你就撇棄他們在仇敵的手中,讓仇敵管轄他們; 然而他們回轉過來,向你哀求,你就從天上垂聽, 按著豐盛的憐憫,一次又一次拯救他們。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

28 但他們得平安之後,又在你面前行惡,所以你丟棄他們在仇敵的手中,使仇敵轄制他們。然而他們轉回哀求你,你仍從天上垂聽,屢次照你的憐憫拯救他們,

參見章節 複製

新標點和合本 神版

28 但他們得平安之後,又在你面前行惡,所以你丟棄他們在仇敵的手中,使仇敵轄制他們。然而他們轉回哀求你,你仍從天上垂聽,屢次照你的憐憫拯救他們,

參見章節 複製

《現代中文譯本2019--繁體版》

28 他們得安寧後,又在你面前犯罪, 你就讓仇敵再次征服他們。 但當他們悔改再向你求救時, 你在天上聽見了, 你大有憐憫,一次又一次地拯救他們。

參見章節 複製

北京官話譯本

28 他們既得平安、仍在你面前行惡、你丟棄他們、使他們落在他們仇敵手中、使仇敵轄制他們、他們悔改呼籲你、你又從天上俯聽、屢次施憐憫拯救他們。

參見章節 複製




尼希米記 9:28
12 交叉參考  

求你在天上你的居所垂聽、赦免、處理。因為你知道人心,惟有你知道世人的心,求你照各人所行的一切待他們,


他們的仇敵欺壓他們, 他們伏在敵人手下。


他搭救我們脫離敵人, 因他的慈愛永遠長存。


求你從天上, 從你神聖榮耀的居所垂顧觀看。 你的熱心和你大能的作為在哪裏呢? 你內心的關懷和你的憐憫向我們停止了。


但士師一死,他們又轉去行惡,比他們祖宗更壞,去隨從別神,事奉叩拜它們,總不放棄他們的惡習和頑梗的行為。


那日,摩押在以色列手下制伏了。於是這地太平八十年。


以笏死後,以色列人又行耶和華眼中看為惡的事。


「耶和華啊,願你的仇敵都這樣滅亡! 願愛你的人如太陽上升,大發光輝!」 於是這地太平四十年。


跟著我們:

廣告


廣告