士師記 6:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 我對你們說，我是耶和華－你們的上帝。你們住在亞摩利人的地，不可敬畏他們的神明，但你們卻不聽從我的話。』」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我曾對你們說，『我是你們的上帝耶和華。你們雖然住在亞摩利人的地方，但不可祭拜他們的神明。』你們卻充耳不聞。」

新譯本

¹⁰ 我又對你們說：我是耶和華你們的　神；你們住在亞摩利人的地，不可敬畏他們的神。但你們沒有聽從我的話。’”

中文標準譯本

¹⁰ 我對你們說：『我是耶和華你們的神，你們不可敬畏你們所住之地亞摩利人的神明。』你們卻不聽從我的話。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 又對你們說：『我是耶和華－你們的上帝。你們住在亞摩利人的地，不可敬畏他們的神。你們竟不聽從我的話。』」

新標點和合本 神版

¹⁰ 又對你們說：『我是耶和華－你們的神。你們住在亞摩利人的地，不可敬畏他們的神。你們竟不聽從我的話。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我告訴過你們，我是上主—你們的上帝；你們不可拜原先住民亞摩利人的神明。可是你們沒有聽從我。」

士師記 6:10 交叉參考

列王紀下 17:13

耶和華藉眾先知、先見勸戒以色列和猶大說：「當離開你們的惡行，謹守我的誡命律例，遵行我吩咐你們祖先、藉我僕人眾先知所傳給你們的一切律法。」

列王紀下 17:33

他們懼怕耶和華，但又事奉自己的神明，從何邦遷來，就隨從那裏的風俗，

列王紀下 17:7

這是因為以色列人得罪了那領他們出埃及地、脫離埃及王法老之手的耶和華－他們的上帝，去敬畏別神，

尼希米記 9:29

你警戒他們，要使他們歸順你的律法。他們卻行事狂傲，不聽從你的誡命，干犯你的典章，人若遵行就必因此存活。他們頑梗地扭轉肩頭，硬著頸項，不肯聽從。

出埃及記 34:12

你要謹慎，不可與你所要去那地的居民立約，免得他們成為你中間的圈套。

出埃及記 34:14

不可敬拜別神，因為耶和華是忌邪的上帝，他的名是忌邪者。

箴言 5:13

我不聽從教師的話， 也沒有側耳聽那教導我的。

耶利米書 10:2

耶和華如此說： 「不要效法列國的行為， 任憑列國因天象驚惶， 你們不要驚惶。

耶利米書 17:23

他們卻不聽從，也不側耳而聽，竟硬著頸項不聽，不肯領受訓誨。

耶利米書 3:13

只要你承認你的罪孽， 就是違背耶和華－你的上帝， 在各青翠的樹下追逐外族的神明， 沒有聽從我的話。 這是耶和華說的。

耶利米書 3:25

我們在羞恥中躺臥吧！願慚愧將我們遮蓋！因為從我們幼年以來，我們和我們的祖先都得罪了耶和華－我們的上帝，沒有聽從耶和華－我們上帝的話。」

耶利米書 42:21

我今日把這話告訴你們，你們卻不聽耶和華－你們上帝為這一切事差我到你們那裏所說的話。

耶利米書 43:4

加利亞的兒子約哈難和所有的軍官、百姓，都不肯聽從耶和華的話留在猶大地。

耶利米書 43:7

都帶入埃及地，到了答比匿；這是因他們不肯聽從耶和華的話。

耶利米書 9:13

耶和華說：「因為這百姓離棄我在他們面前所設立的律法，不聽從我的話，不肯遵行，

西番雅書 3:2

不聽從命令， 不領受訓誨， 不倚靠耶和華， 不親近它的上帝。

羅馬書 10:16

但不是每一個人都聽從福音，因為以賽亞說：「主啊，我們所傳的有誰信呢？」

希伯來書 5:9

既然他得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源，

約書亞記 24:15

若你們認為事奉耶和華不好，今日就可以選擇所要事奉的：是你們列祖在大河那邊所事奉的神明，或是你們所住這地亞摩利人的神明呢？至於我和我家，我們必定事奉耶和華。」

士師記 2:2

你們不可與這地的居民立約，要拆毀他們的祭壇。』你們竟沒有聽從我的話。你們為何這樣做呢！

士師記 6:9

救你們脫離埃及人的手，脫離一切欺壓你們之人的手。我從你們面前趕出他們，把他們的地賜給你們。