士師記 4:24 - 和合本修訂版

²⁴ 從此，以色列人的手對迦南王耶賓越來越強硬，直到將迦南王耶賓剪除。

更多版本

當代譯本

²⁴ 以色列人越戰越勇，最終消滅了迦南王耶賓。

新譯本

²⁴ 以色列人的勢力日漸強盛，勝過迦南王耶賓，終於把迦南王耶賓除滅。

中文標準譯本

²⁴ 以色列人的手對迦南王耶賓越來越強硬，最終把迦南王耶賓剪除了。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 從此以色列人的手越發有力，勝了迦南王耶賓，直到將他滅絕了。

新標點和合本 神版

²⁴ 從此以色列人的手越發有力，勝了迦南王耶賓，直到將他滅絕了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 從此，以色列人越來越強大，勝過迦南王耶賓，直到把他消滅。

士師記 4:24 交叉參考

士師記 4:23

那日，上帝在以色列人面前制伏了迦南王耶賓。

士師記 5:1

那日，底波拉和亞比挪菴的兒子巴拉唱歌，說：

撒母耳記上 3:12

我指著以利家所說的話，到了時候，必從頭到尾應驗在以利身上。