士師記 4:23 - 和合本修訂版

²³ 那日，上帝在以色列人面前制伏了迦南王耶賓。

更多版本

當代譯本

²³ 那天，上帝使以色列人戰勝了迦南王耶賓。

新譯本

²³ 這樣，　神就在那一天，在以色列人面前，制伏了迦南王耶賓。

中文標準譯本

²³ 這一天，神在以色列子民面前制伏了迦南王耶賓。

新標點和合本 上帝版

²³ 這樣，上帝使迦南王耶賓被以色列人制伏了。

新標點和合本 神版

²³ 這樣，神使迦南王耶賓被以色列人制伏了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 那一天，上帝使以色列人制伏迦南王耶賓。

士師記 4:23 交叉參考

歷代志上 22:18

「耶和華－你們的上帝不是與你們同在嗎？他不是使你們四圍都平安嗎？因他已將這地的居民交在我手中，這地已在耶和華與他百姓面前制伏了。

尼希米記 9:24

這樣，這些子孫進去得了那地。你在他們面前制伏那地的居民迦南人，把迦南人和他們的君王，以及那地的民族，都交在他們手裏，讓他們任意處置。

詩篇 18:39

你曾以力量束我的腰，使我能爭戰； 也曾使那起來攻擊我的，都服在我以下。

詩篇 18:47

這位上帝為我伸冤， 使萬民服在我以下。

詩篇 47:3

他使萬民服在我們以下， 又使萬族服在我們腳下。

詩篇 81:14

我就速速制伏他們的仇敵， 反手攻擊他們的敵人。

哥林多前書 15:28

既然萬物服了他，那時，子也要自己順服那叫萬物服他的，好使上帝在萬物之中，在萬物之上。

希伯來書 11:33

他們藉著信，制伏了敵國，行了公義，得了應許，堵住了獅子的口，

士師記 4:22

看哪，巴拉追趕西西拉，雅億出來迎接他，對他說：「來，我給你看你要找的人。」他就進入帳棚，看哪，西西拉已經倒在地上死了，橛子還在他的太陽穴中。

士師記 4:24

從此，以色列人的手對迦南王耶賓越來越強硬，直到將迦南王耶賓剪除。