士師記 3:21 - 和合本修訂版

²¹ 以笏伸出左手，從右腿上拔出劍來，刺入王的肚腹。

更多版本

當代譯本

²¹ 以笏左手拔出藏在右腿上的劍刺進王的肚腹，

新譯本

²¹ 以笏就伸出左手，從右腿上拔出劍來，刺入王的腹中；

中文標準譯本

²¹ 以胡德伸出左手，從右腿上拔出刀來，刺進王的肚子，

新標點和合本 上帝版

²¹ 以笏便伸左手，從右腿上拔出劍來，刺入王的肚腹，

新標點和合本 神版

²¹ 以笏便伸左手，從右腿上拔出劍來，刺入王的肚腹，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 以笏用左手拔出藏在右腿上的劍，刺進王的肚子；

士師記 3:21 交叉參考

約伯記 20:25

箭一抽，就從他背上出來， 發亮的箭頭從他膽中出來； 有驚惶臨到他身上。

撒迦利亞書 13:3

若還有人說預言，生他的父母必對他說：『你不得存活，因為你假借耶和華的名說謊話。』生他的父母在他說預言時，要將他刺死。

哥林多後書 5:16

所以，從今以後，我們不再按照人的看法來認識人，縱使我們曾經按照人的看法認識基督，如今卻不再這樣認識他了。

士師記 3:16

以笏打造了一把兩刃的劍，長一短肘，綁在右腿上衣服裏面。

士師記 3:20

以笏來到王那裏，那時他獨自一人坐在陰涼的頂樓。以笏說：「我有上帝的話向你報告。」王就從座位上站起來。

士師記 3:22

劍柄連同劍刃都刺進去了，肥肉夾住了劍刃。他沒有把劍從王的肚腹拔出來，糞便就流出來了。

撒母耳記上 15:33

撒母耳說：「你既用刀使婦人喪子，你母親在婦人中也必照樣喪子。」於是，撒母耳在吉甲耶和華面前把亞甲砍碎了。