士師記 21:11 - 和合本修訂版

¹¹ 這是你們當做的事：要把所有男人和曾與男人同房共寢的女人全都殺了。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 他們對精兵說：「你們所要做的就是消滅所有的男子和已婚婦女。」

新譯本

¹¹ 你們要這樣行，你們要把所有的男子，和所有與男子同過房的女子，完全毀滅。”

中文標準譯本

¹¹ 你們要這樣做：把所有的男人，以及所有與男人同房過的女人，都滅絕淨盡。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 所當行的就是這樣：要將一切男子和已嫁的女子盡行殺戮。」

新標點和合本 神版

¹¹ 所當行的就是這樣：要將一切男子和已嫁的女子盡行殺戮。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 要殺死所有的男人，也殺光所有已經結婚的女人。」

士師記 21:11 交叉參考

民數記 31:7

他們遵照耶和華所吩咐摩西的，與米甸打仗，殺了所有的男丁。

申命記 2:34

那時，我們奪了他一切的城鎮，毀滅各城的男人、女人、孩子，沒有留下一個倖存者。

士師記 21:12

他們在基列的雅比居民中，找到四百個未曾與男人同房共寢的處女，就帶她們到迦南地的示羅營裏。