士師記 20:8 - 和合本修訂版

⁸ 眾百姓都起來如同一人，說：「我們誰也不回自己的帳棚，誰也不回自己的家去！

更多版本

當代譯本

⁸ 眾人起來異口同聲地說：「我們誰也不回帳篷，誰也不回家。

新譯本

⁸ 於是眾人都起來如同一人，說：“我們當中誰都不回自己的帳棚，誰都不回自己的家。

中文標準譯本

⁸ 那時，全體民眾起來如同一人，說：「我們每個人都不回自己的帳篷，不回自己的家。

新標點和合本 上帝版

⁸ 眾民都起來如同一人，說：「我們連一人都不回自己帳棚、自己房屋去。

新標點和合本 神版

⁸ 眾民都起來如同一人，說：「我們連一人都不回自己帳棚、自己房屋去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 所有的人都站起來，一致說：「我們不管是住帳棚的還是住房子的都不回家。

士師記 20:8 交叉參考

箴言 21:3

行公義和公平 比獻祭更蒙耶和華悅納。

傳道書 9:10

凡你手所當做的事，要盡力去做；因為在你所必須去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

士師記 20:1

於是以色列眾人從但到別是巴，以及從基列地出來，如同一人，聚集在米斯巴耶和華那裏。

士師記 20:11

於是以色列眾人彼此聯合如同一人，聚集攻擊那城。

士師記 20:7

看哪，你們大家，以色列人哪，在此提出你們的建議和對策吧！」

士師記 20:9

現在，我們要這樣對付基比亞，照所抽的籤去攻打他們。

士師記 21:1

以色列人在米斯巴曾起誓說：「我們中誰都不把女兒嫁給便雅憫人。」

士師記 21:5

以色列人說：「以色列各支派中，誰沒有同會眾一起上到耶和華那裏呢？」因為以色列人曾起重誓說：「凡不上米斯巴到耶和華那裏的，必被處死。」