士師記 15:9 - 和合本修訂版

⁹ 非利士人上去，安營在猶大，侵犯利希。

更多版本

當代譯本

⁹ 非利士人進犯猶大，在利希一帶紮營。

新譯本

⁹ 非利士人上去，在猶大安營，在利希散開。

中文標準譯本

⁹ 非利士人上來，在猶大紮營，散布在利希。

新標點和合本 上帝版

⁹ 非利士人上去安營在猶大，布散在利希。

新標點和合本 神版

⁹ 非利士人上去安營在猶大，布散在利希。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 非利士人到了猶大，在那裡紮營，攻打利希城。

士師記 15:9 交叉參考

士師記 15:10

猶大人說：「你們為何上來攻擊我們呢？」他們說：「我們上來是要捆綁參孫，照他向我們所做的對待他。」

士師記 15:14

參孫到了利希，非利士人對著他喊叫。耶和華的靈大大感動參孫，他手臂上的繩子就像著火的麻一樣，綁他的繩子從他手上脫落下來。

士師記 15:17

說完這話，就把那腮骨從手裏拋出去。因此，那地叫作拉末‧利希。

士師記 15:19

上帝就使利希的窪地裂開，從中湧出水來。參孫喝了，精神恢復。因此那泉名叫隱‧哈歌利，直到今日它仍在利希。

士師記 15:8

參孫狠狠擊殺他們，把他們連腿帶腰都砍了。過後，他就下去，住在以坦巖的石洞裏。