士師記 13:13 - 和合本修訂版

¹³ 耶和華的使者對瑪挪亞說：「我告訴這婦人的一切事，她都要遵守。

更多版本

當代譯本

¹³ 耶和華的天使說：「你的妻子必須謹記我的一切吩咐。

新譯本

¹³ 耶和華的使者對瑪挪亞說：“我對婦人所說的一切話，她都要謹守。

中文標準譯本

¹³ 耶和華的使者對瑪挪亞說：「我對這婦人所說的一切，她都要遵守。

新標點和合本 上帝版

¹³ 耶和華的使者對瑪挪亞說：「我告訴婦人的一切事，她都當謹慎。

新標點和合本 神版

¹³ 耶和華的使者對瑪挪亞說：「我告訴婦人的一切事，她都當謹慎。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 上主的天使回答：「你的妻子必須遵守我告訴過她的話。

士師記 13:13 交叉參考

出埃及記 3:2

耶和華的使者在荊棘的火焰中向他顯現。摩西觀看，看哪，荊棘在火中焚燒，卻沒有燒燬。

士師記 13:11

瑪挪亞起來，跟隨他的妻子來到那人那裏，對他說：「你就是跟這婦人說話的那個人嗎？」他說：「是我。」

士師記 13:12

瑪挪亞說：「現在，願你的話應驗！這孩子該如何管教呢？他當做甚麼呢？」

士師記 13:4

現在你要謹慎，清酒烈酒都不可喝，任何不潔之物都不可吃，