創世記 50:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 他的哥哥們又來俯伏在他面前，說：「看哪，我們是你的奴隸。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 約瑟的哥哥們來見他，俯伏在他面前，說：「我們是你的奴僕。」

新譯本

¹⁸ 他的哥哥們也親自來了，俯伏在他面前，說：“看哪，我們是你的奴僕。”

中文標準譯本

¹⁸ 隨後他的哥哥們也來，俯伏在他面前，說：「看哪，我們是你的奴僕！」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他的哥哥們又來俯伏在他面前，說：「我們是你的僕人。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 他的哥哥們又來俯伏在他面前，說：「我們是你的僕人。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 後來，他的哥哥們親自來見他，俯伏在他面前，說：「我們都是你的奴僕。」

創世記 50:18 交叉參考

創世記 27:29

願萬民事奉你， 萬族向你下拜。 願你作你弟兄的主， 你母親的兒子向你下拜。 詛咒你的，願他受詛咒； 祝福你的，願他蒙祝福。」

創世記 41:43

又給約瑟坐他的副座車，在他前面有人呼叫說：「跪下。」於是，法老委派他治理埃及全地。

創世記 42:6

當時在埃及地掌權的人是約瑟，賣糧給各地眾百姓的就是他。約瑟的哥哥們來了，臉伏於地，向他下拜。

創世記 44:14

猶大和他兄弟們來到約瑟的屋裏，約瑟還在那裏，他們就在他面前俯伏於地。

創世記 45:3

約瑟對他兄弟們說：「我就是約瑟。我的父親還在嗎？」他兄弟們不敢回答他，因為他們在他面前都很驚惶。

創世記 50:17

『你們要對約瑟這樣說：從前你哥哥們惡待你，你要饒恕他們的過犯和罪惡。』現在求你饒恕你父親的上帝之僕人們的過犯。」他們對約瑟說了這話，約瑟就哭了。

創世記 50:19

約瑟對他們說：「不要怕，我豈能代替上帝呢？