創世記 50:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 後來，他的哥哥們親自來見他，俯伏在他面前，說：「我們都是你的奴僕。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 約瑟的哥哥們來見他，俯伏在他面前，說：「我們是你的奴僕。」

新譯本

¹⁸ 他的哥哥們也親自來了，俯伏在他面前，說：“看哪，我們是你的奴僕。”

中文標準譯本

¹⁸ 隨後他的哥哥們也來，俯伏在他面前，說：「看哪，我們是你的奴僕！」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他的哥哥們又來俯伏在他面前，說：「我們是你的僕人。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 他的哥哥們又來俯伏在他面前，說：「我們是你的僕人。」

和合本修訂版

¹⁸ 他的哥哥們又來俯伏在他面前，說：「看哪，我們是你的奴隸。」

創世記 50:18 交叉參考

創世記 27:29

願萬國服事你；願萬民向你下拜。願你統治所有的兄弟；願你母親的兒子都向你跪拜。詛咒你的人要被詛咒；祝福你的人要蒙福。」

創世記 41:43

他又讓約瑟坐第二號御車，有警衛前導，一路喊著：「迴避！迴避！」這樣，約瑟被任命為首相，治理埃及全國。

創世記 42:6

約瑟作埃及的首相，負責把糧食賣給各地來的人。因此，約瑟的哥哥們來到他面前，俯伏在地上叩拜。

創世記 44:14

猶大和其餘的兄弟到約瑟家時，約瑟還在那裡；他們就向他跪拜。

創世記 45:3

約瑟向他的兄弟們說：「我就是約瑟！父親還健在嗎？」兄弟們一聽見這話都嚇呆了，答不出話來。

創世記 50:17

交代我們告訴你一句話：『你哥哥們得罪了你，求你饒恕他們的罪過。』我們是你父親的上帝的僕人；所以，求你赦免我們所犯的過錯。」約瑟聽到這話就哭了。

創世記 50:19

約瑟告訴他們：「用不著害怕，我不能替代上帝。