創世記 49:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 他看見居所安舒， 土地肥美， 就屈肩負重， 成為服勞役的僕人。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 他見那地方好作安身之處， 地土肥美，就垂下肩頭， 做了苦役。

新譯本

¹⁵ 他看安居為美， 他看肥地為佳， 他屈肩負重， 成了服苦的奴僕。

中文標準譯本

¹⁵ 他見安居之處美好， 見那地令人喜悅， 就屈肩負重， 成為服苦役的奴僕。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他以安靜為佳，以肥地為美， 便低肩背重，成為服苦的僕人。

新標點和合本 神版

¹⁵ 他以安靜為佳，以肥地為美， 便低肩背重，成為服苦的僕人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 他喜歡安定的地方， 愛好肥美的土地。 他屈肩負重， 被奴役，做苦工。

創世記 49:15 交叉參考

創世記 49:14

以薩迦是匹強壯的驢， 臥在羊圈之中。

創世記 49:16

但必為他的百姓伸冤， 作為以色列支派之一。

撒母耳記下 7:1

王住在自己宮中，耶和華使他平靜，不被四圍的仇敵擾亂。

詩篇 81:6

「我使你的肩頭得脫重擔， 使你的手放下筐子。

箴言 12:24

殷勤人的手必掌權； 懶惰的人必服苦役。

以賽亞書 31:8

亞述必倒在刀下，並非人的刀； 有刀要將它吞滅，並非人的刀。 它要逃避這刀， 它的年輕人必做苦工。

以西結書 29:18

「人子啊，巴比倫王尼布甲尼撒令他的軍兵大力攻打推羅，以致頭都光禿，肩都磨破；然而他和軍兵雖然為攻打推羅花這麼多力氣，卻沒有從那裏得到甚麼犒賞。

馬太福音 23:4

他們把難挑的重擔捆起來，擱在人的肩上，但自己一個指頭也不肯動。

約書亞記 14:15

希伯崙從前名叫基列‧亞巴；亞巴是亞衲族最尊貴的人。於是國中太平，沒有戰爭了。

士師記 3:11

於是這地太平四十年。基納斯的兒子俄陀聶死了。