創世記 49:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 以薩迦是匹強壯的驢， 臥在羊圈之中。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 「以薩迦是頭壯驢， 臥在羊圈中。

新譯本

¹⁴ 以薩迦是一頭粗壯的驢， 伏臥在羊圈之間；

中文標準譯本

¹⁴ 以薩迦是頭壯驢， 臥在羊圈之中。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 以薩迦是個強壯的驢， 臥在羊圈之中。

新標點和合本 神版

¹⁴ 以薩迦是個強壯的驢， 臥在羊圈之中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 以薩迦像粗壯的驢， 蹲伏在羊圈之間。

創世記 49:14 交叉參考

創世記 30:18

利亞給他起名叫以薩迦，說：「上帝給了我工價，因為我把婢女給了我的丈夫。」

創世記 49:15

他看見居所安舒， 土地肥美， 就屈肩負重， 成為服勞役的僕人。

歷代志上 12:32

以薩迦人中，通達時務，知道以色列所當行，同族弟兄也都聽從他們命令的族長有二百人。

詩篇 68:13

你們躺臥在羊圈， 好像鴿子的翅膀鍍銀，翎毛鍍金一般。

詩篇 78:70

他揀選他的僕人大衛， 從羊圈中將他召來，

民數記 32:16

他們挨近摩西，說：「我們要在這裏為牲畜築圈，為孩童建城。

申命記 33:18

關於西布倫，他說： 『西布倫哪，你出外可以歡喜。 以薩迦啊，你在帳棚裏可以快樂。

士師記 10:1

亞比米勒以後，陀拉興起，拯救以色列，他是朵多的孫子，普瓦的兒子，以薩迦人，住在以法蓮山區的沙密。