創世記 45:22 - 和合本修訂版

²² 他又給所有哥哥每人一套衣服， 卻給便雅憫三百銀子，五套衣服。

更多版本

當代譯本

²² 又給他們每人一套新衣服，但給了便雅憫五套新衣服和三百塊銀子。

新譯本

²² 又給了他們各人一套新衣服，但是給便雅憫三千四百二十克銀子和五套衣服。

中文標準譯本

²² 又給了每個哥哥一人一套更換的衣服，卻給了便雅憫三百錠銀子和五套服裝；

新標點和合本 上帝版

²² 又給他們各人一套衣服，惟獨給便雅憫三百銀子，五套衣服；

新標點和合本 神版

²² 又給他們各人一套衣服，惟獨給便雅憫三百銀子，五套衣服；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 他又送每一個哥哥一套衣服，但是給便雅憫五套衣服和三百塊銀子。

創世記 45:22 交叉參考

創世記 43:34

約瑟把他面前的食物分給他們，但便雅憫所得的比別人多五倍。他們就喝酒，和約瑟一同暢飲。

創世記 45:23

他也送給父親十匹公驢，馱著埃及的美物，以及十匹母驢，馱著給他父親在路上需用的穀物、餅和糧食。

列王紀下 5:5

亞蘭王說：「你可以去，我也會送信給以色列王。」於是乃縵手裏帶十他連得銀子、六千舍客勒金子和十套衣裳去了。

啟示錄 6:11

於是有白袍賜給他們各人；又有話吩咐他們還要歇息片刻，等到與他們同作僕人的，和他們的弟兄，像他們一樣被殺的人的數目湊足的時候。

士師記 14:12

參孫對他們說：「我給你們出個謎語，你們若能在七日宴席之內，猜出謎底告訴我，我就給你們三十件細麻內衣和三十套更換的衣服。

士師記 14:19

耶和華的靈大大感動參孫，他就下到亞實基倫，擊殺了三十個人，奪了他們身上的衣服，把衣服給了猜出謎語的人。參孫怒氣大發，就上他父親的家去了。