創世記 45:21 - 和合本修訂版

²¹ 以色列的兒子們就照樣做了。約瑟遵照法老的吩咐，給他們車輛和路上需用的食物。

更多版本

當代譯本

²¹ 以色列的兒子們就這樣做了。約瑟遵照法老的吩咐，為他的弟兄們預備好車輛和路上需用的糧食，

新譯本

²¹ 以色列的兒子們就照樣作了。約瑟照著法老所吩咐的，給了他們一些車輛和路上用的食物。

中文標準譯本

²¹ 以色列的兒子們就這樣做了。約瑟照著法老的吩咐，給了他們車輛和路上用的食物，

新標點和合本 上帝版

²¹ 以色列的兒子們就如此行。約瑟照着法老的吩咐給他們車輛和路上用的食物，

新標點和合本 神版

²¹ 以色列的兒子們就如此行。約瑟照着法老的吩咐給他們車輛和路上用的食物，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 雅各的兒子們遵照這話做了。約瑟照著王的命令給他們車輛和路上需要的糧食。

創世記 45:21 交叉參考

創世記 45:19

你要吩咐他們：『要這樣做：從埃及地帶著車輛去，把你們的孩子和妻子，以及你們的父親都接來。

創世記 45:20

你們的眼不要顧惜你們的家具，因為埃及全地的美物都是你們的。』」

創世記 45:27

他們就把約瑟對他們所說一切的話都告訴了他。他看見約瑟派來接他的車輛，他們父親雅各的靈就甦醒了。

創世記 46:5

雅各就從別是巴起行。以色列的兒子讓他們的父親雅各和他們的孩子、妻子都坐在法老為雅各派來的車上。

歷代志下 35:16

當日，一切供奉耶和華、守逾越節，以及在耶和華壇上獻燔祭的事，都照約西亞王的吩咐預備好了。

歷代志下 8:13

又遵照摩西的吩咐，在安息日、初一，以及每年在除酵節、七七節、住棚節三個節期，獻每日所當獻上的祭。

出埃及記 17:1

以色列全會眾遵照耶和華的吩咐，從汛的曠野一段一段地往前行。他們在利非訂安營，但百姓沒有水喝。

傳道書 8:2

我勸你因上帝誓言的緣故，當遵守王的命令。

耶利米哀歌 1:18

耶和華是公義的！ 我違背了他的命令。 萬民哪，請聽， 來看我的痛苦； 我的少女和壯丁都被擄去。

以西結書 23:24

他們用兵器、戰車、輜重車，率領大軍前來攻擊你。他們要拿大小盾牌，戴著頭盔，在你四圍擺陣攻擊你。我要把審判交給他們，他們必按著自己的規條審判你。

民數記 3:16

於是摩西遵照耶和華的吩咐，按所指示的數點他們。