創世記 41:35 - 和合本修訂版

³⁵ 叫他們聚集未來豐年一切的糧食，積存五穀歸在法老的手下作糧食，儲藏在各城裏。

更多版本

當代譯本

³⁵ 把在豐年收集的糧食儲存在各城，歸王管理。

新譯本

³⁵ 又叫他們把將要來的七個豐年的糧食收集起來，積蓄五穀歸在法老的手下，收在各城裡作糧食。

中文標準譯本

³⁵ 讓他們收集將來豐年中的一切餘量，把穀物積蓄在法老手下，作為各城的糧食，妥善保管。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 叫他們把將來豐年一切的糧食聚斂起來，積蓄五穀，收存在各城裏做食物，歸於法老的手下。

新標點和合本 神版

³⁵ 叫他們把將來豐年一切的糧食聚斂起來，積蓄五穀，收存在各城裏做食物，歸於法老的手下。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 命令他們在將要來臨的豐年期間收集五穀，在各城儲備糧食，派人管理。

創世記 41:35 交叉參考

創世記 41:34

請法老這樣做，委派官員治理這地，在七個豐年的期間，徵收埃及地出產的五分之一，

創世記 41:36

這糧食可以為這地作儲備，為了埃及地要來的七個荒年，免得這地被饑荒所滅。」

創世記 41:56

當時饑荒遍滿了全地，約瑟就開了各處的糧倉，賣糧食給埃及人。埃及地的饑荒非常嚴重。

出埃及記 4:13

摩西說：「主啊，求求你，你要藉著誰的手，就差派誰去吧！」